Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nahati sa dalawa
takpan sa ilalim gamit ang recycle na papel
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangatlo sa limang magkakapatid
i am the third of five siblings
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi yang sa limang gaon nayan
i will not unite you
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang bunso sa limang magkakapatid
pinaka binso sa magkakapatid
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang ang bumubuhay sa limang anak ko
i'm the only one who brings my children to life
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dula tungkol sa limang pananagutan ng mamimili
play about five consumer responsibility
Última atualização: 2016-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bata pa rin sa talahanayan, aling rehiyon ang may pinakamababang populasyon?
children still on the table, which region has the lowest population?
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang panganay na anak sa limang magkakapatid
i am the eldest of the siblings
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binago ako ng panginoon kya di na ako balik sa limang ako
the lord has changed me.
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
himukin ang marami sa limang kahulugan hangga't maaari
engage as many of the five sense as possible
Última atualização: 2018-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talamak na brongkitis/brongkolitis sa mga mas bata kaysa sa limang taon
acute bronchitis/bronchiolitis in those younger than five years
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na ipinahiwatig cypro opsyon kalakalan maaari kang gumawa ng up 100k sa limang araw kalakalan
paano ?ano dapat gawin
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikinagalit ng mga netizens mula sa ibayong rehiyon ang pagpaslang kay ginoong stevens at ng tatlo pa niyang mga tauhan mula sa konsulado ng estados unidos.
the killing of mr stevens and three other us consulate staff has outraged netizens from across the region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula naman sa mapang binuo ng mga mamamayan sa platform na ushaidi, natutukoy kung saan sa rehiyon ang partikular na nangangailangan ng tulong at kawanggawa.
it is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, ushaidi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lipunan ng timog korea ay nahati sa simula sa tugon ni pangulong moon jae-in sa krisis.
the south korean society was initially polarized on president moon jae-in's response to the crisis.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunso ako sa limang magkakapatid nina adelaida bernades garcia andres na aking mapagmahal ina at pedro domingo andres na aking mapagmahal ama
i am the youngest of five siblings nina adelaida bernades garcia andres my good mother and pedro domingo andres my good father
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang islam ay nakabatay sa limang prinsipyo at ang magsagawa ng pag-aayuno (ayon sa mga aral ng islam) sa buwan ng ramadan ay isa na rito.
islam is based on five principles and to observe fast (according to islamic teachings) during the month of ramadan is one of them
Última atualização: 2023-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa limang pantay na laki ng plots, dalawang magkaibang prutas - isa sa at isa nang walang balat nito - pati na rin ang isang walang laman na balangkas, ay naimbestigahan at naobserbahan.
the fruits will draw more ants than the empty plot
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabilang sa limang kritikal na sandali sa mga araw na mahalaga ang pagsasabon ng mga kamay ang: bago at pagkatapos dumumi, matapos ang paglinis ng puwet ng bata o pagpapalit ng lampin, bago ang pagpapakain ng bata, bago kumain at bago at matapos maghanda ng pagkain o paghawak ng hilaw na karne, isda o manok.
the five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lugar ng pag - aaralang mga pag - aaral ng andrea (mga rehiyonal na pag - aaral) ay mga interdisiplinaryong larangan ng pananaliksik at scholarship na nauukol sa partikular na heograpikal, pambansa/pederal, o kultural na rehiyon. ang kataga na umiiral lalo na bilang isang pangkalahatang paglalarawan para sa kung ano ang mga, sa pagsasanay ng karunungan, maraming iba 't - ibang larangan ng pananaliksik, na sumasaklaw sa parehong mga agham panlipunan at ang makataong sining. karaniwang mga programa sa pag - aaral ng lugar na may kinalaman sa internasyonal na relasyon, madiskarteng pag - aaral, kasaysayan, agham pampulitika, pampulitika e.
area studies (also regional studies) are interdisciplinary fields of research and scholarship pertaining to particular geographical, national/federal, or cultural regions. the term exists primarily as a general description for what are, in the practice of scholarship, many heterogeneous fields of research, encompassing both the social sciences and the humanities. typical area study programs involve international relations, strategic studies, history, political science, political e
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: