Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaming mag asawa
asawa
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanay ako mag byahe
i'm not used to the trip
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawa kaming mag kapatid
i
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako sanay mag byahe
i'm not used to traveling
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behira kaming mag tiktok ng ate q
behira kami mag tiktok ng ate ko
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaming mag kapatid ay masayang nag lalaro
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanap kong lalake yung tangap kaming mag ina
kelangan magkilala muna tayo
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaming mag pamilya ay nag samasama tuwing bakasyon
the family is the same
Última atualização: 2024-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nagsabi na maaari kaming mag request para makapag park
Última atualização: 2021-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihirapan kaming iangat ang aming ibinigayole sapagkat malalim ito sa lupa at sobrang mabigat sa itaas
we having a hard time to lift up our ginpole because it is deep in the ground and extremely heavy above
Última atualização: 2020-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit na kaming mag - half day ng training bago mag - graduation.
it's about a halfway of training day before graduation
Última atualização: 2023-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng pagbabayad sa lupa ay kaming mag asawa para mag karoon ng security ang bawat anak namin
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking nanay ang aking role model sa kabila ay marami kaming mag kakapatid kinaya niya kaming maitaguyod at maalagaan
english
Última atualização: 2024-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay nag aaral sa pagsangahan integrated school at ang kapatid ko naman ay nag aaral sa langa basud camarines at masasaya kaming mag kaka pamilya lahat
english
Última atualização: 2024-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaming tatlo na naman haha mahilig lang talaga kaming mag picture, sinulit na namin yung time na magkakasama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
we're three again haha mahilug lang talaga kami mag picture, sinulit na namin yung time na sama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil masaya kaming mag amilya at may naka bago naden saaking sarili at saaking kinabuhi iba pala yong ona na habang nag school ako non wala akong pangarap na maka pag tapos ng pag aaral ngayon marami naakong pangarap na makapag tapos ng pag aaral dahil para maka tulong den ako saaking pamilya na maka pag trabaho ako ng maganda
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi kami mag kasama sa iisang bahay lumaki at lagi man kaming mag aaway.mahal parin nmin abg isat isa. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na sya..
even if we do not live together in the same house and we will always fight. we still love each other. ate na makikinig sa mga kwerto ko.nakakamis minsan lang kami ng mag tika dahil my asawat anak na saya ..
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami akong problema sa buhay lalo na ang pag aaral ko wala akong nagiging dahil mahirap lang kami nag aaral ako sa znhs 17 years old nako graduating nako masakit lng sa puso dahil namatay ako ng kapatid dahil sa kanyang sakit masakit na isipin pero kailangan tanggapin kakayanin ko kahit mawalan ng kapatid apat kaming mag kakapatid pangatlo siya nakaka iyak dahil napaka bata niya pa para mawala at ang aking mamat papa nag tra trabaho sila para saking pag aaral kahit nahihirapan na dila go parin
madami akong problema sa buhay lalo na ang pag aaral ko wala akong nagiging dahil mahirap lang kami nag aaral ako sa znhs 17 years old nako graduating nako masakit lng sa puso dahil namatay ako ng kapatid dahil sa kanyang sakit masakit na isipin pero kailangan tanggapin kakayanin ko kahit mawalan ng kapatid apat kaming mag kakapatid pangatlo siya nakaka iyak dahil napaka bata niya pa para mawala at ang aking mamat papa nag tra trabaho sila para saking pag aaral kahit nahihirapan na dila go parin sila ng go kaya naawa nadin po ako sakanila minsan naiisip ko nalang na wag nalang ata ako mag aral kasi parang ako yung nahihirapan sa setwasiyon ng aking mga magulang pero ang pangako ko sakanila balang araw ma'pa makaka bawi ako sainyo nag papa salamat ako sakanila dahil kahit hirap na sila nag tratrabaho padin sila.
Última atualização: 2024-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saakin ang masasabi ko lang sayo maam gemma ay isa ka sa mabait ata mapag pasensyang guro kahit na medyo pasaway kaming mga studyaye mo hindi mo parin kami matiis. napaka husay mo mag turo at lahat ginagawa mo para hindi kami mabagsak sa subject mo. maraming salamat sayo maam gema sa pagtuturo mo samin kahit minsan hindi kami nakikipag coopirate pero promise maam magiging mabuti kaming mag aaral ng cabangan high school at parati mo kaming sinasabihan na mag aral ng mabuti para hindi kami mabagsak sa ibang subject at hindi lang sa subject mo.
for all i can say to you, maam gemma is one of the kind and patient teachers even though your students are a bit rebellious. you are so good at teaching and everything you do to keep us from falling prey to your subject. thank you very much for teaching us sometimes we are not coopirate but we promise that we will be good students in high school and you always tell us to study hard so that we can not
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: