Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ako kahit wala sela
i'm happy even without you
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya naman ako kahit wala ka
sumusobra lang pag andyan ka
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamostahin nyu nmn ako kahit wala kayung kailangan
say hello to me even if you don't need anything
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang ako kahit wala pera basta wala akong sakit
i'm fine and i'm fine
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkasintahan ba pa tayo ngayong mag asawa ma mabububuhay ako kahit wala ka wag moko tatakutin
are we still in love
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wooohooo! you became a part of the game. you should have never commented or reacted/liked my status. the person who reacts/likes or comments on my status must obey whatever the number i choose for you to post on your timeline. let’s begin. post this on your feed. 1. matuto kang gumalang sa mas nakagaganda sayo. 2. star ka ba? cos i feel something bituin us. 3. i’m not a lamok pero misquita. 4. masaya naman ako kahit wala ka, sumosobra lang pag andiyan ka na. 5. i’m not gonna use google again, because when i saw you, the search is over. 6. sa feb 14 magbebenta ako ng chocolates, buy 1 take me. 7. if i could rearrange the alphabet, i would put (u) and (i) together. sherep? 8. nagulat ako, akala ko november na. andami kasing patay na patay sakin. 9. pwede ba kitang abutin? kasi sabi nila, reach for my dreams. 10. i’m not a good singer but can you please damage my vocal chords using your mic? note: when someone comments or reacts/likes your status, send this message to him/her. you must do it and please keep it a secret. don't break the chain. note: you should not explain anything, just post and leave it for at least a day. no kill-joys allowed.
break the chains
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: