Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit ganyan ka
you know what you want
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganyan ka kumilos
then why you acting like that
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganyan ka magtanong?
bakit palagi kang magtanong nag ganyan
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naintindihan ko na.
it all makes sense now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganyan ka na magsalita?
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganyan ka magsalita sa akin
why do you talk to me like that?
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararanasan ko na ngayon
i've been there already
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hnd ko na maties kng ganyan ka sa akin
hnd ko na maties kng ganyan ka sa akin
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakatanda ko na ngayon para maglakad.
now i am too old to walk.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip ko na ngayon pagtinitingnan kita perfect ka sa paningin at hindi ko alam kung bakit
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan ko na ngayon ng isang nurse na mag oot
i need it now
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang una hindi ako galit, nagtataka lang ako kong bakit ganyan ka mag chat sakin? parang napipilitan lang,
first first i'm not angry, i'm just wondering why are you chatting with me like that? it's like being forced,
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naiintidihan ko na ngayon bat ganon sila noon saatin lahat nang payu lahat ng sabihin nila ay nakakabuti saatin kaya sundin natin sila but in a good way
i understand everything
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cgeh iiwan na kita kung ito lang ang daan para maka limotan muna ako at para dika mag worry sakin..ayuko lang na maging ganyan ka at ayaw ko na rin na araw araw ako mag seselos sa mga babae mo
cgeh, i'll leave you if it's the only way for me to forget first and for you not to worry about me.. i just don't want to be like that and i don't want to be jealous of your girls every day
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga palagi kong sinasabi sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings nato sana okay na ngayon pero hindi ko msiwasan na isipin siya oo palagi kong sinasabi na makaka move din ako
hindi namn na wawala sa isip ko yung friendship namin pero ang hirap talaga lagi ko sabihin sa sarili ko na tama nato gusto kunang maka move kasi sobrang sakit na kung pwede lng talaga na agad agad mawala tong feelings natin sana okay na ngayon pero hindi ko msiwas na isipin siya oo lagi kong sinasabi na maka move din ako
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula ng napatira ulit kami dito sa carmona at nagkaroon ng maliit na tindahan, pinangarap ko na noon pa na magkaroon ng sariling pwesto sa palengken kasi nga malapit din kami doon, sinabi ko kay nanay na 'nay balang araw magkakaroon din tayo ng pwesto dito sa palengke at hindi na ikaw ang bibili kung hindi ikaw na ang bibilhan'. pero irerelate ko na ngayon ito sa course na kinuha ko, ang gusto kong simulan na business sa future ay electronic shop wala kasing ectronic shop dito sa carmona kung
since we settled here in carmona again and had a small shop, i have always dreamed of having our own place in the market because we are also close there, i told my mother that one day we will also have a place here in market and you will not buy if you do not buy '. but i will now relate it to the course i took, i want to start a business in the future is an electronic shop there is not as much ectronic shop here in carmona if
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: