Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ang samahan ng aming pamilya
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagi kaming nag uusap ng aming pamilya
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at lalung-lalo na sa pamilya na iniwan sa aming tahanan
in particular, the family
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ay naka tulong na sa pag gawa ng aming bahay
helped my family
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang tradisyon ng aming pamilya habang nag seselebrasyon ng bagong taon ay ang pagluluto ng pagkain upang gawing handa.
ang tradisyon ng aming pamilya andang nag seselebrasyon ng bagong taon ay ang pagluluto ng pagkain upang gawing handa.
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito na ako ipinanganak sa barangay dao, at dahil nandito ang kabuhayan ng aming pamilya. dito lumaki ang aking tatay
blood and sweat
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanging solusyon sa paghihirap na ito ay ang pagsisikap at pagtutulungan ng aming pamilya. sinamahan ng matibay, hindi natitinag na pananampalataya sa panginoon at pagmamahal sa isa't isa ay sapat na upang makaahon sa kahirapan
the only solution to this difficulty is the effort and cooperation of our family. accompanied by strong, unwavering faith in the lord and love for each other is enough to get out of adversity
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si maricel, na nakatira sa prok 3 antipolo city, pinahihintulutan ko si jomar bartido enterina ang mag ayos ng aming metro, sa kadahilanan na pinaubaya ko na sa kanila ang metro na iyan
i, maricel, owner of the of the meter, located at purok 3 antipolo city. would like to request your good office to reconnect
Última atualização: 2018-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang passion ko at isang mangluluto ng ibat ibang putahe na lulutoin tulad ng mga karne at ibat ibang lulutuin hilig along magluto ng mga ito nagpapasalamat ako sa making nanay na tinuruan niya akong magluto ng ibat ibang lulutuin kung wala ang along nanay wala run ako dito hilig niya akong tinuturuan ng mga lulutuin at hilig kong mag handa ng kakain ng aming pamilya inahanda ko sa lamesa ang aking linutong pangkain na kakainin naming ng papasalamat rin ako sa panginoon na gingabayan
my passion and a variety of cooks who cook like meats and cook different passions along with cooking them i am thankful for making a mother who taught me to cook different dishes without my mom i never run here he taught me cooks and i love to prepare our family's food as i prepare my table at the table where we will eat and i thank the master for guidance.
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aming mabait na tatay ng aming pamilya at mapagmahal sa pamilya at higit sa lahat mapagpasensya. maraming salamat kay papa jesus dahil sa isa na namang kaarawan ang dumating sa buhay mo tay happy2x birthday ang wish namin sayo sana marami pang birthday ang damating sayo at palagi kang ingatan ni god sa araw2x mong ginagawa at ilayo ka sa anumang kapahamakan at sana bigyan kapa ni papa jesus ng malakas na pangangatawan tay mahal na mahal ka namin love you tatay.
english
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya
nag away kami sa dahilan na inagaw nya ang hindi sa kanya sabi daw nya na sa kanya yong lotion pero sa totoo sa akin tagala yon dahi bago kopa binili lan sa grandmall pero inangkin nya parin jindi nya dineny na hindi yan sa kanya kaya hinanap ko ang resibo at ipinalita sa kanya na tulala sya tapos umalis na hindi man lanh humingi ng sorry ang dahilan ng aming pag aawayan ay inagaw nya ang hindi sa kanya...
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unang-una ako' y nagpapasalamat sa aking pamilya na laging andyan sa aking tabi lalong-lalo na sa mga panahong ako'y maraming problema.maraming salamat sa akong mga magulang na walang sawang nagbibigay ng kanilang pagmamahal at walang sawang pagsusuporta sa akong mga desisyon sa buhay
first of all i am grateful to my family who always counts on my side especially in these times i problems.many many thanks to my parents who tirelessly give of their love and tirelessly supporting my decision of life
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa, aming, mabait, na tatay, ng, aming, pamilya, at, mapagmahal, sa, pamilya, at, higit, sa, lahat, mapagpasensya, maraming, salamat, kay, papa jesus, dahil, sa, isa, na, namang, kaarawan, ang, dumating, sa, buhay, mo, tay, happy2x birthday, ang, wish, namin, sayo sana marami pang birthday ang damating sayo at palagi kang ingatan ni god sa araw2x mong ginagawa at ilayo ka sa anumang kapahamakan at sana bigyan kapa ni papa jesus ng malakas na pangangatawan tay mahal na mahal ka namin
english
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: