Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manalangin ang buong mundo
pray the whole world
Última atualização: 2016-05-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
libutin natin ang buong mundo
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buong mundo ay akin maliban sa iyo
the whole world is mine except for you
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag ngumingiti ka, ngumingiti ang buong mundo ko
when you smile,the world is a better place
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikutin natin ang buong mundo habang tayo ay bata pa
ikutin natin ang buong mundo habang tayo ay bata pa
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit balik tarin pa ang buong mundo siya parin and taga pagligtas
if it weren't for him i wouldn't be here
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-type ang buong shonesty ay ang pinakamahusay na polecyentence sa iyong langage
type full shonesty is the best polecyentence in your langage
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay kapani-paniwalang ipagtanggol na ang ganitong uri ng pagtuklas para sa kasaysayan ng pilipinas ay ang pinakamalaking pagkakataon at sa pamamagitan ng pagiging nabibilang upang maging isang kinikilala at tanyag na bansa sa mundo ng kasaysayan sa buong mundo.
it is credible to contend that this kind of discovery as for the philippines history was the biggest opportunity and by means of being belong to be a recognized and popular country in the world of history all over the world
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagkat anong pakinabang sa isang tao kung makamit niya ang buong mundo at mawala ang kanyang sariling kaluluwa? o ano ang ibibigay ng tao kapalit ng kanyang kaluluwa?
for what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? or what will a man give in exchange for his soul?
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinapahiwatig ng litrato ay kung gaano na nahihirapan si mother earth sa kalagayan nya ngayon katulad nalang ng sobrang gulo na ng mundo,sobrang dumi pinapahiwatig lang na kaylangan ng ayusin ng tao ang buong mundo linisin at alagaan pinaparating ng litrato na kaylangan ng bawasan ang pag gawa ng kung ano anong bagay na makakasira sa mundo
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lider ay ang isa na climbs ang pinakamataas na puno survey ang buong sitwasyon at yells maling gubat ngunit kung paano ang abala mahusay na mga producer at manager ay madalas na tumugon shut up ay paggawa ng progreso
the leader is the one who climbs the tallest tree surveys the entire situation and yells wrong jungle but how do the busy efficient producers and manager often respond shut up were making progress
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng mga problema sa pagpapadala at mga hadlang sa kalakalan. nais ng ford na gawin ang buong kotse sa isang lugar at ibenta ito sa buong mundo. ngunit ang mga sistema ng pagpapadala noong araw ay hindi nakapagdala ng malalaking dami ng natapos na mga sasakyan nang matipid nang hindi napinsala ang mga ito.
by shipping problems and trade barriers. ford wanted to produce the entire car in one place and sell it to the whole world. but the shipping systems of the day were unable to transport huge volumes of finished automobiles economically without damaging them.
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang buod ng ehekutibo ay ang unang seksyon ng isang plano sa negosyo at sa pangkalahatan ay itinuturing na pinakamahalaga. karaniwan 2 4 na mga pahina ang haba, ang buod ng ehekutibo ay madalas na nakasulat huling, matapos na ang buong plano ay natapos na. saklaw ng ehekutibong ehekutibo ang mga highlight ng lahat ng iba pang mga seksyon.
an executive summary is the first section of a business plan and is generally considered the most important. typically 2 4 pages long, the executive summary is often written last, after the entire plan has been finalized. the executive summary then covers the highlights of all the other sections.
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ika-1 hanggang ika-7 ng abril 2012, hinikayat sa facebook ng grupong mad graffiti week iran (linggo ng masidhing graffiti ng iran) ang buong mundo na lumahok sa paglalapat ng mga guhit para sa daan-daang bilanggong pulitikal sa bansang iran.
from april 1-7, 2012 the facebook group mad graffiti week iran called on everyone, to stencil in honor of hundreds of iranian political prisoners.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kong paano sasabihin.pero isa lang ang alam kong naramdaman ko ngayon ay ang sakit at pagsisi kong bakit kita minahal ng tapat at totoo. alam ko wala na akong karapatan pero ito na ang huling paraya. ngayon alam ko na ang buong katotohanan at oras na para ako ay lumayo sa iyo. masakit lang talaga isipin pero hanggang dito na tayo.
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
48% na pagbaba ng mga episodyo ng pagtatae ang puwedeng maiugnay sa pagsasabon ng kamay. ang pagsasabon ng kamay ay ang nag-iisang pinaka-epektibo at murang paraan upang maiwasan ang pagtatae at acute respiratory infections (ari), bilang awtomatikong gawi na ginagawa sa mga tahanan, paaralan, at komunidad sa buong mundo.
48% of reductions in diarrhoea episodes can be associated with hand washing with soap.hand washing with soap is the single most effective and inexpensive way to prevent diarrhea and acute respiratory infections (ari), as automatic behavior performed in homes, schools, and communities worldwide.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbubuntis sa murang edad ay mapanganib para sa ina at sa anak. ang mga sakit sa ina ng mga kabataan ay bumubuo ng 13% ng lahat ng mga pagkamatay at 23% ng lahat ng mga taon ng buhay na inayos na kapansanan (dalys) (pangkalahatang pasanin ng sakit dahil sa pagbubuntis at panganganak sa mga kababaihan sa lahat ng edad). bukod dito, kumpara sa mga bagong panganak na ipinanganak sa mas matatandang mga ina, ang mga sanggol na ipinanganak sa mga tinedyer ay may mas mataas na pagkakataon ng dami ng namamatay ang teenage pregnancy ay ang nangungunang sanhi ng kamatayan sa mga batang babae sa buong mundo; bawat taon, isang milyong katangan
teenage pregnancy has long-term social effects for adolescents, their children, their families, and their communities; it has resulted in lower educational achievement, high school dropout, poor health, and poverty for adolescents, their children, their families, and their communities. teenage moms' children are also more likely to have worse academic success and drop out of high school, as well as having more health issues, be jailed at some point during adolescence, give birth while still a teenager, and experience unemployment as a young adult.
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: