Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakakasilaw ang ilaw
nakakasilaw
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang liwanag naman
ano ang liwanag sa ingles
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita ko ang liwanag
i see the light
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakasilaw ang sikat ng araw
nakakasilaw na araw
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
,nakakasilaw ang ilaw ng sasakyan
nakakasilaw ang ilaw ng sasakyan
Última atualização: 2024-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dagdagan ang liwanag ng screen
dagdagan ng liwanag
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang liwanag ay mabilis natapos
brightness end up past
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag aagawan ang liwanag at dilim
snatches a toy
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkapawi ng ulap,lumilitaw ang liwanag
disappearance of the clouds, the light appears
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
ikaw ang liwanag sa buhay ng ibang tao
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang liwanag ng araw ay nagbibigay liwanag sa dilim
the light of the day gives light to the darkness in
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natagpuan mo ang liwanag sa akin na hindi ko mahanap
i found the light in me that i couldn't find
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakasilaw ang sakit sa mata nung nakita kong may kasama siyang iba
until you look at me
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa silangan ay unti-unti nang naaaninag ang liwanag ngunit ayaw parin siyang tantanan ng pusa.
in the east, the light is gradually reflected but the cat does not want to miss the cat.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang liwanag ng buhay kong madilim kagaya ka ng buwan na nag bibigay sakin ng kasiyahan habang akoy nasa kalungkotan
english
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng mga tunog ng kagalakan at kagalakan na nagmumula sa aming ordinaryong buhay ay aalisin. hindi lamang ang mga tunog, kundi pati na rin ang liwanag.
all the sounds of joy and gladness that come from our ordinary life will be banished. not only the sounds but also the light.
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gandang pagmasdan kapag nagkakaisa ang lahat sa pagpupuri sa diyos,dito natin nasisilayan ang liwanag ng pamumuhay ng bawat sumasampalataya sa kanya. nilinis ni jesu cristo ang ating mga kasalanan,magkaisa din nawa ang lahat na mamuhay ayon sa banal na salita.
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nauugnay ko ang larong "lutu lutuan" na nagpapakita ng pagpapadaloy sa paraan init gumagalaw sa pamamagitan ng lata. dahil ang paglipat ng mas mabilis na molecules paglikha ng mga sanhi ng init upang ilipat. ang kumukulong tubig ay nagsisilbing kombeksyon. ang apoy na ginawa mula sa mga dahon ng niyog ay nagpapainit sa lata at nagdudulot ito ng init sa iyo ay isang halimbawa ng radiation dahil ang init ay naililipat kabilang ang liwanag o alon.
so i relate the game "cook cook" which shows the conduction in the way heat moves through the can. since the transfer of faster molecules creating heat causes to move. the boiling water serves as a convection. the fire produced from the coconut leaves warms the can and it brings heat to you is an example of radiation because heat is transmitted including light or waves.
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível