Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakapag desisyon na ako
i've made a decision
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakapag desisyon na ba kayo?
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumilos ako nang tama
i am mindful
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakapag desisyon akong uuwi ng probinsya
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamakuha po ba ako nang sahod
maihahalintulad ko yung buhay ko sa kwento ng who moved my cheese? kasi minsan naring dumaan sa buhay ko na minsan akong nagging masaya pero binawi rin agad. my mom has a colon cancer at first ang alam naming nasa stage 1, nung nalaman ko yun hindi ako umiyak kasi ang sabi pwede pa naming operahan, pero sabi ng mga ka churchmate namin try daw naming magpa second opinion baka namali lang daw ng findings. kaya nagpasecond opinion nga kami kay dr. torres, sakanya lang naming nalaman nan a papunta ng stage 4. sabi ng doctor 7 months nalang daw yung itatagal ni mama, pero hindi kami nawalan ng pag asa ang iniisip lang naming nun gagaling siya na babalik ang lahat sa dati, ( tulad ni hem nung nawala yung mga cheese naniniwala siyang babalik din ang lahat sa dati like the way it use to be.) pero after exactly 7 moths namatay si mama hindi ako nakapagready, august 17, 2018 around 7 in the morning nang mamatay siya. january 16, 2018 nalaman na stage 4 na yung sakit niya. ( tulad ng kay hem masyado siyang kampante na hindi mawawala yung mga cheese na) hanggayon hindi ko parin matanggap na wala na si mama, kasi naniniwala akong babalik siya na makikita ko pa siya. ( tulad ng kay hem hindi niya kayang mag move on dahil naniniwala siyang babalik ang lahat sa dati.)
Última atualização: 2018-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo ba ako nang sobra?
do you
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tama ba ako ate
am i right sister
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kukuha ako nang isa
it will be taken away
Última atualização: 2023-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibili pa ba ako nang domex and zip mam?
bibili pa ba ako domex tsaka zip mam
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
babangon pa lang ako nang
ngayon palang ako nag iipon
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako nang masakit,
i wake up groggy,
Última atualização: 2018-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilhan mo ako nang cellphone
bilhan moko ng cellphone
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matutulog nalang ako nang maaga
i will go to bed early
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magawa nila nang tama ang pagchecheckpoint
to make the blood flow better
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hawakan ka nang tama kung saan ka nabibilang
right where you belong
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawin ko lahat para mabantayan ko sila nang tama
gagawin ko lahat para mabantayan ko sila nang tama
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i - spell nang tama ang iyong mga salita
spell your words correctly
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsagawa ng gawain at pamamaraan ng isang output nang tama
perform task and procedure an output correctly
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung magsusuot ka ng maskara, siguraduhing gagamitin ito nang tama.
if you do wear a mask, make sure to use it correctly.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: