Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakasulat sa log book
based on what is written in the log book
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may nakasulat sa pinto
his face grimaced
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may lumabas sa billing ko
something came out on my billing
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nakasulat sa papel ay tama
hula
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang nakasulat sa poster:
the advertisement copy states that:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scoop ng mga gawa na nakasulat sa contrata
scoop of works
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ung ating paniniwala na nakasulat sa bibliya
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elegy na nakasulat sa isang simbahan ng bansa
the curfew tolls the knell of parting day
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay ganap na nakasulat sa sulat-kamay ng testator
will entirely written in the handwriting of the testator
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diak pinangipasapansin ng mga manlalaro na nakasulat sa kasaysayan ng pay at ugalina
diak pinangipas ngem napintas ti manangko nakasaysayan pay ti ugalina
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit nakasulat sa kamay mo ang kombinasyon ng kaha-de-yero?
why the hell do you have the combination to my safe written on the palm of your hand? !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-print ito punan ang kinakailangang impormasyon sa pamamagitan ng nakasulat sa kamay
print it out fill in the necessary information through hand written
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasulat sa mga paskil ang mga katagang: "malaking karangalan ang hatid niyo sa amin!
@monamcloof shares the signs she will take with her to welcome egypt's delegation to the paralympics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang mga pisikal na aktibidad na nakasulat sa iyong kalendaryo ay tumpak sa iyong pisikal na condtition?
are the physical activities written on you calendar areaccurate with your physical condtition?
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artistikong interpretasyon inaasahan ng tagasalin na makagawa ng isa pang mahusay na paghihinala na nakasalalay sa unang gawa na nakasulat sa ibang diyalekto.
artistic interpretation the interpreter expects to make another artful culmination dependent on the first work written in another dialect.
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
winasak ng mga otoridad ang mga tindahan at mga aklat; nadamay ang maraming koleksyon ng mga matatandang libro at ang yamang-kulturang nakasulat sa mga ito.
security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ito ay isa sa pinakasikat na painting ni leonardo da vinci ito ay pinapahalagahan saang mang sulok ng mundo lalo na nating mga kristyano ito ay napakahalagang bahagi na nakasulat sa bible nakalagay doon na isa sa 12 na katao na nadoon ay mayroon isang magtatraydor sa kanya at totoo ngang nangyari iyo tinayardor si jesus sa isa sa kanyang kaibigan na si judas
because it is one of the most famous paintings by leonardo da vinci it is appreciated in every corner of the world especially us christians it is a very important part written in the bible stated there that one of the 12 people there had a traitor to him and it really happened that jesus betrayed one of his friends, judas
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbabago ang isa sa mga istratehiya sa higit na pag-unlad at pagpapayaman ng pilipino. ang ibig kong sabihin ay ang pagsasalin sa filipino ng mga materyales na nakasulat sa katutubong pati na rin sa wikang banyaga. ang aktibidad ay nagpapayaman hindi lamang sa bokabularyo kundi sa retorika na aspeto ng filipino. pagsasalin naglilipat ng kaalaman at impormasyon sa filipino
transformation is the one of the strategies in the further development and enrichment of the filipino. i mean the translation to the filipino of the materials written in the native as well as foreign language. the activity enriches not only the vocabulary but the rhetorical aspect of the filipino. translation transfer knowledge and information to filipino
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferguson (2006) na ang pambansang ingles na kapansin-pansin na kalidad sa balangkas ng pagtuturo ay pinansyal. • ang dalawang pangunahing layunin ay ang translation scientific at ang komunikasyon sa pagsasalin ay ang pangunahing target. • interpretasyong pampanitikan ang tagasalin ay nangangahulugang gumawa ng isa pang showstopper na nakasalalay sa unang gawa na nakasulat sa ibang dialect. • mga ideolohiya at kaluluwa ang katamtaman na kolonisasyon ng pilipinas ay hindi lamang pisikal bukod pa sa mga indibidwal
ferguson (2006) that english national noticeable quality in the instruction framework is financial. • the two primary goals are translation scientific and translation communication is the fundamental target. • literary interpretation the interpreter means to make another showstopper dependent on the first work written in another dialect. • ideology and soul the moderate colonization of the philippines isn't just physical yet in addition of the individuals
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: