Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang bolpen na nawala ko kahapon ay bago pa.
the pen i lost yesterday was a new one.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kanino ang bolpen na ito?
whose pen is this?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pinasabi nila kay maria ang lahat.
they made mary tell everything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nilagay ni maria ang buslo sa ibabaw ng mesa.
mary set the basket on the table.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinantot ni maria ang aso ng kapitbahay namin sa caloocan
it's up to you to sleep
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi, hindi obligado si maria na bayaran ang hiling mula kay juan sapagkat nangako si maria na ibabalik nila ang pera sa enero 2, 2020. sa sitwasyong iyon, hindi papayag si juan na hingin ito dahil mayroon silang kasunduan bago hiniram ni maria ang pera, at sa kasong iyon, maghihintay si juan hanggang sa eksaktong petsa kung kailan ito ibibigay ni maria.
no, maria was not obligated to pay the demand from juan because maria promised that they would return the money on january 2, 2020. in that situation, juan will not be allowed to demand it because they had an agreement before maria borrowed the money, and in that case, juan will wait until the exact date when maria gives it.
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: