Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakikiramay ako sayo at sa buong pamilya mo
we sympathize
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po ako sa buong pamilya mo
i sympathize m
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po ako sayo
sympathize with the deceased
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po ako
my condolences
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay ako sayo at sa buong familya mo
we sympathize with you and your whole family
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po ako sa buong pamilya ninyo madam
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay po ako sa buong family
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang inlove ako sayo at sana alam mo
i hope im with you now
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiusap ako sayo at nagmamakaawa
i beg you and beg
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
honey masaya ako dahil nagachat ako sayo at sa pamilya ko sa pinas
honey masaya ako
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging tapat ako sayo at hindi kita niloko
i have been faithful to you and i have not fooled you
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sasabihin po ako sayo sir kung pwede akomakahirampera sayo
can i borrow some money from you?
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana dika magsisi sa ginagawa mo mong paninira may pamilya ka din masaya ka pag bumalik sayo at sa pamilya mo ginagawa mo
i hope you don't regret that you met me
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo mahal mo tapat ako sayo at hinding hindi kita loloko
oo mahal ko tapat ako sayo at hinding hindi kita lolokohin
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diba naging mabait at masunorin naman ako sayo at pinag bibigyan kita sa gusto mo pwde bang humiram sayo kung pwde lang..
didn't i become kind and obedient to you and i'm giving you what you want to borrow if you just want to..
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry kase nainis ako sayo at sorry den sa mga nasabe ko sayo sana ay ndi ka mag sawa sakin
sorry kase nainis ako sayo and sorry den sa mga nasabe ko sayo sana ay ndi ka mag sawa sakin
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod kana ? kayanin mo para sa sarili at pamilya mo din yan, isipin mo na lang na magbubunga lahat ng pinaghihirapan mo.
you worked so hard so don't give it to me
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana chester mag laan ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong atensyon mo..
sana chester mag lalad ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong pansin mo..
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma buti kabang tao hindi kaba masamang tao gaya nag iba?kasi ayoko kasi maloko masakit yun nag titiwala kasi ako sayo at masaya ako ka usap ka
is it good that you are not as bad a person as anyone else?
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasayo yan kung may kunsensya kapa na mabigay saakin ang pera na naibigay ko sa company mo. kasi wala na ako pera para mag bigay pa. utang lahat yun para lang sa company mo tapos mag tiwala pa ako sayo at sa company mo.
nasayo yan kung may conscience kapa na mabigay sa akin ang pera na binigay ko sa company mo. lahat utang yun, kayo ng company mo ang nakinabang hindi ako at ang pamilya ko.
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: