Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nalamang ng ilang puntos
perceived to have a few points.
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag sasagot nalamang kyo puro mga kabalastugan
hahah
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
laking gulat ko nalamang na siya pala yung lalakeng nabangga ko
i was surprised to find that he was the one i hit
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i agree, because ang lipunan ang nag uudyok na magpakamatay ang mga tao dahil sa obligasyon na hindi nila magawa o malampasan nagpapakamatay nalamang sila upang matakasan ito.
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unan po amg akin gustong i compare saking sarili,dahil sa una madami akong kwento dito na di siya nakakarinig pero alam niya mga problema ko kagaya na lamang nang problema ko sa pamilya ko na sobrang nakakapagod nadin minsan dahil wala akong ginawang tama sa paningin nila lahat nang ginagawa ko ay mali kaya natatakot ako minsan magsabi sakanila bagkos na sabihin ko iniiyakan ko nalamang ito sa unan8
unan po amg akin gustong i compare saking sarili,dahil sa una madami akong kwento dito na di siya nakakarinig pero alam niya mga problema ko kagaya na lamang nang problema ko sa pamilya ko na sobrang nakakapagod nadin minsan dahil wala akong ginawang tama sa paningin nila lahat nang ginagawa ko ay mali kaya natatakot ako minsan magsabi sakanila bagkos na sabihin ko iniiyak ko nalamang ito sa unan
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong enero 20, nakumpirma ang unang nalamang kaso ng covid-19 sa hilagang-kanlurang pasipiko estado ng washington sa isang lalaki na nakabalik mula sa wuhan noong enero 15.
on 20 january, the first known case of covid-19 was confirmed in the pacific northwest state of washington in a man who had returned from wuhan on 15 january.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat may maganda kang karakter na ipinakikita sa mga tao. dapat marunong kang kumispeto sa mga matatanda at marunong ka dapat makisama base on my experience lagi kong dala ang aking pakikisama at kung meron kang pakikisama mas marami kang magiging kaibigan kahit san ka man pag punta o makarating. sinusunod ko ang utos ng aking mga magulang. simula bata pa lamang ako tinuruan na ako ng aking mga magulang ng magandang asal katulad nalamang ng mag mano sa lolo at lola pag gamit ng po at opo, may t
you must have a good character to show to people. you must know how to respect the elders and you must know how to get along based on my experience i always carry my companionship and if you have companionship you will have more friends no matter where you go or arrive. i follow my parents' orders. since i was a child, my parents have taught me good manners, just as they learned to hand over to grandparents when using po and opo, there is t
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: