Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naligaw ng landas ng dahil sa pag-ibig
misguided because love
Última atualização: 2015-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taong naligaw ng landas dahil sa komunidad
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naligaw ng landas
misguided
Última atualização: 2015-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naligaw ng landas si adrian
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang naligaw ng landas elemento
ano ang misguided elements
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
taong naligaw ng landas ng paraan
pervert means
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lahat hinala ay may katotohanan,kaya nga ng dahil sa maling hinala maraming nakakahiwalay.
because of false suspicion so trust is broken
Última atualização: 2018-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag papasalamat sila dahil hindi sila naligaw ng landas o hindi naging bulakbol
they are thankful because they did not go astray or become flowers
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakagawa ako ng accidental firng , dahil sa maling pa check ko ng baril , akala ko wala bala naiwan
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si liza reyes ay huli nang dumating sa klase sa hapon kahapon habang siya ay naglalakad sa grupo ng tao na binigyan ng pansin dahil may hawak silang mga plakard na nagsabing ang alkalde ay dapat bumaba dahil sa maling paggamit ng pondo ng gobyerno
some residents of baler town in the province of aurora called fr the registration of the municipal mayor dino ferrer due to alleged misuse of funds
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bankruptcy, is like cancer mahirap labanan kapag. ang iyong business ay unti unti ng nalulubog dahil sa maling pag hawak ng business. kailangan mong pag isipan ang mga hakbang ng iyong gagawin upang maiwasan ang pag kalubog ng iyong business.
drowning in debt
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong ako ay bata palang ang nasa isip ko lamang ay ang npa ay may magandang layunin sa maling pamamaraan sapagkat ito ang naririnig ko sa karamihan maaring nadala lamang ako sa mga mabulaklak nilang salita ngunit minsan hindi sumagi sa isip ko na umanib sa makakaliwang samahan hanggang sa napanood ko ang video na ito na nag lalaman ng katotohanan na ang daming pamilya ang nawawasak at buhay na nawawala, nasisira dahil sa makakaliwang samahan na tinutukoy sa video. ngunit ngayon sa tulong ng vid
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga makabagong teknolohiya na ngayon ay nagsisidatingan panggamot nga ba sa kamangmangan? o lason sa isipan ng mga kabataan? lahat tayo mas gusto ang mabilis. ito ang dahilan kung bakit marami ang tumatangkilik sa mga makabagong teknolohiya. kung sabagay gamit ang mga ito mas mapapadali ang mga pang araw-araw nating mga gawain . maaari rin itong gawing pang palipas .mas madali na rin ang kumonikasyon. at higit sa lahat napakalaking tulong sa pag aaral. gamit ang mga ito maaari mong makausap ang mga kaibigan o pamilya mo kahit nasa malayo ,kahit anong oras. malaking tulong din ito sa mga mag aaral sapagkat napapadali ang mga gawin nila sa paaralan at mas napapalawak pa ang kanilang kaalaman hindi rin kailangang maghintay na maraming oras sa pananliksik sapagkat gamit ang kompyuter at iba pang makabagong teknolohiya isang pindot lang nasa harapan mo na ang resulta. dahil dito mas tumalino ang mga tao. sa dami ng maaaring paggamitan at naidudulot nito sa atin kung minsan nagagamit natin ito sa maling mga bagay na nagdadala sa atin sa kapahamakan. halimbawa na lang ang ilan mga kabataan na nahuhumaling sa “computer games”. ang hindi nila alam maaaring maapekto ito ng kanilang pag iisip. nakakasama rin ito sa kalusugan. kung minsan pa nga ay may mga kabataan na nalalasun ang kaisipan dahil sa ilang programang hindi angkop sa kanilang edad. kung iisipin wala naman talagang bagay na ginawa upang makasama. lahat ng bagay ay ginawa ng may layuning makatulong at maka pagbigay na kaalaman. minsan tayo rin mismo ang nagdadala sa ating sarili sa kapahamakan. kaya sa lahat ng bagay ay makakabuti pa rin ang pag iingat at disiplina sa sarili. ang pakikibagay sa makabagong panahon ay hindi masama,basta lagi itong isasalugar at siguraduhing makabubuti sa lahat at saiyong sarili.salamat at magandang sa lahat .
for the career of the boar, gossips and back stabbers are there helpful people help in your work
Última atualização: 2015-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: