Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nalulungkot ako dahil iniwan nya kami
iniwan niya ako dahil ayaw niya na nasasaktan ako dahil may sakit siya
Última atualização: 2023-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako dahil lahat kami ay nakapasa
all my hard earned
Última atualização: 2019-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil lahat kayo ay walang narinig mula sa akin
because all of you did not hear anything from me
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
nalulungkot ako dahil sa iyong bigla na lang pag alis
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natatawa ako dahil wala na ang nag laro ng habulan dahil lahat nang mga kaibigan ko ay pinagagalitan sa kanilang nanay dahil pagod na pagod sila at hindi na nakakain ang kanilang panghaponan ka gabi
i laugh because no one played chase because all my friends scolded their mom because they were so tired and couldn't eat their dinner at night
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala naman akong naging problema dahil last na namin at magrelax relax na lang daw kami pero nalulungkot ako dahil mamimiss ko sila sa mga kabaitan nila sa amin, ung pag lilibre nila. masaya naman ako dahil sa wakas natapos na rin ang maing ojt.
i didn't have a problem because we were late and we were just relaxing but i was sad because i was going to miss their kindness to us, if they didn't. i'm happy to finally finish the maj ojt too.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: