Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapag ako at nagluluto ito ay nakakatulog upang makalimutan ko ang aking problema
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
short story of the friendly giants sa isang malayong kabundukan may isang pamilang masayang naninirahan sa gitna ng kabundukan . sila ay isang masayang pamilya dahil kahit mahirap ay simple at tahimik .sila ay ang magasawa na si dani at marta sila ay may tatlong anak na si ana ang pangay ,si mark,at ang bunsong si dante,at pati narin ang kanilang lola nila sa ina na si rosie.isang araw habang gumagawa ng mga gawaing bahay at nagluluto naman ang ilaw ng tahanan.inutusan ng kanilang ina ang bunso na si dante na mamitas ng gulay sa kanilang halamanan.habang namimitas ng gulay ang bunsong si dante na pitong taon na ang gulang.may nakita siyang napakagandang paro-paro.itoy kanyang sinundan at siyay napadpad sa isang kweba
in a far away mountain there lives in the middle of it a family, living simply and quietly despite their poverty. they are, the husband and wife dani and marta, they have three children named ana the oldest, mark, and the youngest named dante, and also their grandmother on the mother side named rosie. one day, while doing their house chores, the mother while she was cooking commanded dante, the youngest, to pick vegetables from the garden. while picking vegetables, dante who is seven years old, saw a very beautiful butterfly. he followed it and he ended up in a cave.
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.