Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
namimiss ko yung dati
namimiss ko yung dating close
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko na yung dati
namimis ko.na yung dati
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung babaeng yun
i really miss this girl
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung kasama ko dito
i just miss the person who took this picture
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung mga alaala natin
i miss those of us
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung panahong mag kasama tayo
i cry because i miss them
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung asaran namin at kulitan
i miss our teasing sister
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang namimiss ko yung dati yung panahong matatag pa yung relasyon natin at punong puno ng saya
i miss the past when our relationship was still strong and full of fun
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko yung banding natin,habang maglilinis ng ilog,tawanan ,asaran, at kulitan
i miss our banding, while cleaning the river, laughing, teasing, and teasing
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy birthday ate unang una sa lahat gusto kung mag pasalamat kay god dahil dumating kayo sa buhay ko, at thankful ako dahil kayo yung naging kapatid ko kahit wala na kayo sa bahay namimiss ko yung bonding natin tulad ng mga asaran nakakalungkot lang kasi ako nalang mag isa sa bahay at namimiss kuna kayo, wag mo pababayaan yung sarili mo dyan, at mag iingat ka palagi kahit hindi ko man sinasabi sayo to mahal na mahal kita
happy birthday, first of all i want to thank god for coming to my life, and i am thankful that you are my brother even though you are no longer home. one in the house and you feel sorry for yourself, don't leave yourself there, and always be careful even if i don't tell you i love you
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uni nalang masasasabi ko saimo mahal na mahal kita jessa dae ako mag kakaarog kaini saimo ta dae man kita mahaluy kung dae taka seneryuso kung aramo lang mahina ako sa mga chat piru aramo ako napapakita kulang ang pag mamahal ko sayo na palagi kitang kasama,, namimiss ko yung dating tayo su perme kita nag hihiling kang nasa isla pa kita dawa mauranun, mainiton, buda bangi,,masri nag babake kita o dawa maglakaw maski nagtutuyu pa kita sa bulod makasama lang ang isat isa na mimiss kona ito jessa, peru parahindi na yata mangyayare ito nakagibu ako na dae mo nagustuhan oo mali ako sama nagibu ko saimo piru nagsisi na ako sa mga ginawa ko,,iu naki pag relasyon lang ako duman pere halus barkada lang ang naging point kang pag relasyon ko duman,,, nag basul ako kaito buda so naaraman mona abu kuna kuta ayuson pa piru tinawan mo ako ki chance para baguhon binagu kuman tig susuyo taka dawa mauran o bangi ako nag duduman saindo,, dawa cge mo sako pag sumbata kang nagibu ko dae akong nagiginibu ta sala ko maski mga makulogon na mga tigtataram mo sako wara ako maginibu ta sala mo,, aramo kang pagtao mo ki chance naging bago ako yan ang tutoo ta muya ko pahalagaan nag iiwas ako sa mga bagay bagay na abu mo,, peru sapauli ulit na pag sumbat mo nahalus pang wara kana ki tiwala sako na tipahiling mo sako na maski nahihiling ko na may ka chat kang iba���� nag sasabi ako saimu na punduhan mo mapundo kalabg ki 1 day ang pag kaaga iu nanaman,, dawa sabihun mo pa na babae nararamdaman ko ang sakit habang binabasa ko ang convo nindo buda aramo ang pinaka makulog tig iwalan tana dati itong lalake tig chat kupa ito tapus ngunyan unblock mo ta ichat mo dae kaman gayud ma chat duman kung bako ka interest may utak kaba paka break makikipag chat ka duman kung tultul ka dae ka makikipag chat duman aramo dae kuna aram kung pirang days na ako dae nangingiturog ang turog ko 1 or 2 kang maaga dahil sa mga iniisip ko sayo kaya nga muya ko dae nalang mag chat ta mas lalung nahihirapan ako kang gibu mo sabagay dae taka mababasul ta ako ang inut na nasala sorry sa gabus gabus baka sundo nalang kita digdi baka ikakasaya mona ang pag laya mo sako malaya kana walanang may mag pipigil sayo at walanang kukulit saimo sa mga nag rereply sa mga ka chat mo,, nana maka hanap kang maray na trabaho buda ingatan mo sarili mo dya magkaon kidakulon buda dae kana para, palipas ki gutom mahal na mahal kita jessa broso mendoza bhabe ko bye��������������������
uni nalang masasasabi ko saimo mahal na mahal kita jessa dae ako mag kakaarog kaini saimo ta dae man kita mahaluy kung dae taka seneryuso kung aramo lang mahina ako sa mga chat piru aramo ako napapakita kulang ang pag mamahal ko sayo na palagi kitang kasama,, namimiss ko yung dating tayo su perme kita nag hihiling kang nasa isla pa kita dawa mauranun, mainiton, buda bangi,,masri nag babake kita o dawa maglakaw maski nagtutuyu pa kita sa bulod makasama lang ang isat isa na mimiss kona ito jessa, peru parahindi na yata mangyayare ito nakagibu ako na dae mo nagustuhan oo mali ako sama nagibu ko saimo piru nagsisi na ako sa mga ginawa ko,,iu naki pag relasyon lang ako duman pere halus barkada lang ang naging point kang pag relasyon ko duman,,, nag basul ako kaito buda so naaraman mona abu kuna kuta ayuson pa piru tinawan mo ako ki chance para baguhon binagu kuman tig susuyo taka dawa mauran o bangi ako nag duduman saindo,, dawa cge mo sako pag sumbata kang nagibu ko dae akong nagiginibu ta sala ko maski mga makulogon na mga tigtataram mo sako wara ako maginibu ta sala mo,, aramo kang pagtao mo ki chance naging bago ako yan ang tutoo ta muya ko pahalagaan nag iiwas ako sa mga bagay bagay na abu mo,, peru sapauli ulit na pag sumbat mo nahalus pang wara kana ki tiwala sako na tipahiling mo sako na maski nahihiling ko na may ka chat kang iba���� nag sasabi ako saimu na punduhan mo mapundo kalabg ki 1 day ang pag kaaga iu nanaman,, dawa sabihun mo pa na babae nararamdaman ko ang sakit habang binabasa ko ang convo nindo buda aramo ang pinaka makulog tig iwalan tana dati itong lalake tig chat kupa ito tapus ngunyan unblock mo ta ichat mo dae kaman gayud ma chat duman kung bako ka interest may utak kaba paka break makikipag chat ka duman kung tultul ka dae ka makikipag chat duman aramo dae kuna aram kung pirang days na ako dae nangingiturog ang turog ko 1 or 2 kang maaga dahil sa mga iniisip ko sayo kaya nga muya ko dae nalang mag chat ta mas lalung nahihirapan ako kang gibu mo sabagay dae taka mababasul ta ako ang inut na nasala sorry sa gabus gabus baka sundo nalang kita digdi baka ikakasaya mona ang pag laya mo sako malaya kana walanang may mag pipigil sayo at walanang kukulit saimo sa mga nag rereply sa mga ka chat mo,, nana maka hanap kang maray na trabaho buda ingatan mo sarili mo dya magkaon kidakulon buda dae kana para, palipas ki gutom mahal na mahal kita jessa broso mendoza bhabe ko bye��������������������
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: