Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para mapukaw ang mga pilipino sa katotohanan
what is your life principle
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pilipino ay masayahin
filipinos are happy
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may pagkakakilanlan din ang mga pilipino
helping with no waiting for a replacement
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likas na matulungin ang mga pilipino
ilucanu
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na pandemic ang mga pilipino ay di papahuli sa uso
not lagging behind in fashion
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit baliktad magbasa ang mga pilipino
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala ang mga pilipino bilang isa sa pinakamasasayang lahi sa mundo.
mixed
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga pilipino ay karapat - dapat na mamatay ninoy aquino
the filipinos is worth dying ninoy aquino
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo at ang mga pilipino ay maalaga at mabait
oo at ang mga pilipina ay maalaga at mabait
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng talata tungkol sa maunlad na pamayana
examples paragraph about advanced pamayana
Última atualização: 2015-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabila ng pandemya may pag-asa ang mga batang pilipino sa pagbabasa
despite the pandemic
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabay sabay na hakbang tungo sa maunlad na kinabukasan
sabay sabay na hakbang tungo sa maunlad na kinabukasan
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mqhina mag mathematics ang mga pilipino at mag basa nh english
na mqhina mag mathematics ang mga pilipino at mag basa ng english
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala ang mga pilipino bilang masayahing tao sa kabali ng mga problemang dumadating sa kanilang buhay
ang layunin nito ay mapakita sa maraming tao kung ano talaga ang mga pilipino.
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ganoong binigyan ng pagkakataon ang mga pilipino na magkaroon ng representatives sa korte suprema ng pilipinas.
filipinos were not given that opportunity to have representatives in the philippine supreme court.
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga espanyol ay nakikita ang mga pilipino bilang mababang tao, ignorante at kayumanggi mga unggoy.
the spaniards see the filipinos as lowly people, ignorant and brown apes..
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ipinakalat ng mga pilipino sa internet ang mapa ng google sa scarborough shoal upang ilarawan ang distansya nito sa pilipinas
filipino netizens shared this google map of scarborough shoal to highlight its proximity to the philippines
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga katutubong pamayanang kultural ay may pagkakaiba sa kasaysayan mula sa karamihan ng lipunang pilipino sa proseso ng kanilang patuloy na paglaban sa kultura, pampulitika, panlipunan at relihiyosong pagsakop ng kolonisasyon
marginalization of indigenous peoples in the philippines only began in the 19902 when market forces and state activities such as mining and mass tourism started to intensify
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa di inaasahang pangyayari ang mga amerikano ay gustong sakupin ang ilan sa mga syudad ng maynila at itoy nag deklara ng gyera laban sa mga pilipino.
and in an unexpected event the americans wanted to occupy some of the cities of manila and it declared war on the filipinos.
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero hindi matutumbasan ng sakit ang tunay na pagmamahal. sabi nila ang mga pilipino daw mababa ang luha kaya mahihilig daw tayo sa mga kdrama. at kapag kwentong tungkol sa iwanan, hiwalayan at pagtataksil ang paguusapan ay patok na patok saatin mga pinoy.
but the real love can not be the same. they say the filipinos are tired of tears so we will love kdrama. and when the story about leave, divorce and betrayal the talk is popularly popular.
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: