Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nandun na
nandun na
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandun sa taas
nandun sa taas
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandun din ako noon
i'm there too
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandun sa magulang ko
nandon sa magulang ko
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nung nandun kayo sa atation
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung nandun ako sa bahay nila
saan ka naktira
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan ko nandun na sa bhay nila
i came from my friend's house
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gamit pampatubig ay nandun pa.
the irrigation equipment is still there.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa umaga nandun kana sa school
don't you have school in the morning
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang enerhiya ng tubig ay nandun pa rin.
the energy to pump water also.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka hanapin mo kami mamaya nandun lang kami sa taas
maybe i'll look for it.
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kayamanan ay nandun pero wala silang natatamo dito.
the wealth is there, but the country's inhabitants don't have access to it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung isinuko mo ang iyong espada sa battle of toba-fushimi, nandun din siya.
when you laid down your sword at the battle of toba-fushimi, he was fighting there, too.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong pumunta sa lugar na ako langbyung nandun at gusto ko lang ienjoy yung ganda ng lugar kung nasaan ako
i want to go to the place where i am a human being and i just want to enjoy the beauty of my place
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang alternative venue ng stag party ay isang privite na room at mga lalaki lang ang nandun at may isang babae para sa lalaking ikakasal
the alternative venue of the stag party is a private room where only men are there and one lady who will be wedded to one of them.
ang mga files ay nandun lang subalit di ko nakita nung araw na iyon pero nagawan nman ng parasnung araw na iyon ako ay nag aayos na ng aking mga document na ipapafile
the files were just there but i didn't see them that day but i did it that day i was already preparing my documents to be filed.
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung titingnan natin ang interpretation ni constancio na ang dapat na babarilin lang ni juan luna ay yung door knob pero sa likod nuon ay nandun pala ang kanyang asawa at ang kanyang mother in law
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ilalim ng tahimik na tubig nito ay nandun ang tunay na pagawaan. kung saan mga halaman at maliliit na organismo ay matyagang nagsasala ng tubig at tinutunaw ang lahat ng polusyon.
under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandun na tayo ay nagcelebrate ng birthday, but it doesn 't mean na you are announcing na hindi ka makakapasok sa school dahil lang sa lasing ka o lasing ka. ano?
nandun na tayo na kayo ay nagcelebrate ng birthday, pero it doesn't mean na you are announcing that you are not able to come to school just because you are drunk o lasing. ano?
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unfair! sa dami dami ng naghahabol makatangap sa sap nadihamak na karapat dapat keso sinasabi nyo "tapos na! wala na! an daming humahabol ilista pangalan nila. sa huli wag na umasa maririnig na sagot. eeeeehhhhhhh ehhhh at isa pang ehhhh tanong bakit un kumpari mo hinabol mo 😂 takenote! "nag house visit kapane". sabi nyo tapos na wala na!!! at pinahold pa kuno lahat ng matatangap nya sa galing gobyerno. dahil promotor ng paglalasing everyday happy. ako hindi ako mahilig mag sintemyento pro nakakatawa lan. gusto mo pala ng partiduhan bakit dmu sinabi "sana" nakipagsabayan ako sayo sa lahat ng birthday/kasal/fiesta/binyag etc.etc. na nandun ka para atleast na house visit mo rin ako para fair! #tax payer to ui! ang mahal ng alak noh!
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível