Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tao sa paligid ko
sorry for that, my bad
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang daming tao sa paligid ko
there's a lot of people there
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa mga tao sa paligid ko
maalalahanin
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan ko pa rin kayo
kaibigan ko pa rin kayo kaibigan ko pa rin kayo
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag uusap pa rin kayo?
you are still talking
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit magbago ako wala namang naniniwala sa paligid ko
even change no one believes around me
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam sa mga taong chismosa sa paligid ko
i don’t care about the chismosa people around me
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higit sa lahat kailangan pa rin nating maging malinis sa sarili at sa paligid at lumagi sa bahay lamang
there is nothing better than if every deer of us is clean in itself and the environment and just staying at home.
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataas na damo sa paligid ng konkretong bakod ang hindi pa rin napuputol
high grass
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong pakialam kung gaano kaganda ang mga boysother sa paligid ko. i am into my man and i don't see someone better than hi
i don't care how good looking boy sothers around me. i am into my man and i don't see anyone better than him
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo,pare mahina sya mag isip, kase hindi porket foreigner ka magagawa na nya sayo yan. isipin nya may anak pa rin kayo.
that means bro you're holding your wife's neck, which shouldn't be because you're the father of the family
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may araw pa rin kayo, .mga nancckaiyut mga waray batasan na mga tao.waray mga utang nga ibig sabihin, kapal muks! mga bulok!
may adlaw gihapon kamo, .mga nancckaiyut mga waray batasan na mga tawo.waray mga utang nga buot, kapal muks! mga bulok!
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oras upang makipag - usap ? kapag ang isang kaibigan tawag sa akin mula sa kalsada at slows kanyang kabayo sa isang lakad ibig sabihin i don 't stand pa rin at tumingin sa paligid sa lahat ng mga burol i haven' t hoed at maikling mula sa kung saan ako ay kung ano ito? sagot
time to talk ? when a friend calls to me from the road and slows his horse to a meaning walk i don't stand still and look around on all the hills i haven t hoed and short from where i am what is it?with answer
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon, ang nagawa ko lang ay ang pagkakaroon lamang: hindi naghanap ng mga kadahilanang mahalin, ni hanapin ang kahulugan ng aking presensya sa ibang tao, o magbigay ng anumang oras sa mga bagay sa paligid ko. talagang hindi ko inalagaan ang nangyayari sa mundong ito ngayon; at ngayong gabi, tinapik ko ang aking balikat at sinabi sa aking sarili na ayos lang - na sa ilang araw, ayos lang na huwag maramdaman ang anumang bagay, okay lang magsawa ka sa lahaa
the most important part is i am able to get through this day; i may not find the very meaning of my life today, but soon, i will. not look for reasons to be loved, neither seek for the meaning of my presence to someone else, nor give any time to things around me. i actually didn't give care to what's happening in this world right now; and tonight, i tapped my shoulder and told myself it's fine—that on some days, it's alright to not feel anything, it's okay to get tired of everything, it's fairly good to not talk to anybody else, and just be with yourself. the most importan
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: