Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buong husay at katapatan
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang buong lakas sa puso
mightily to heart
Última atualização: 2016-09-19
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
nag pa masahe nang buong katawan
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinanggap ko nang buong buo pagkatao mo
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ang panahon nang buong linggo.
the weather has been nice all week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11go ng security guard nang buong pagtingin
11go of security guard in full view
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pananakit nang buong katawan,at pag kakahilo
fever
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naibigay ng buong husay ang hinihingi ng takdang paksa sa pangkatang gawain
given full skill in the subject matter of group work
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 72
Qualidade:
Referência:
sabi raw ni tomas na naglilinis siya ng bahay nang buong araw.
tom said that he had been cleaning the house all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ngayon siya ay may access na darating nang buong tapang sa pamamagitan ni cristo
and now he has access to come boldly through christ
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilayon niyang punasan ang nakikita mula sa mukha ng lupa nang hindi winawasak nang buong buo ang sangkatauhan
he intended to wipe seen from the face of the earth without destroying mankind completely
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang blogger na nagngangalang duizilland ang nagkomento sa kanyang blog ay nagsabing nagkaroon siya ng inspirasyon dahil sa mga manlalaro ng hilagang korea, na kahit na hindi sapat ang kanilang pisikal na kaanyuan at kulang ang karanasan sa world cup, ay nakapaglaro ng buong husay laban sa isang mahirap talunin na katunggali.
a bloger named duizilland commented on his blog that he was moved by north korean players, whom despite their unfavorable physical structure and lack of world cup experience, summoned every strength they have to fight against a truly formidable opponent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4 mos ang nakalipas mahirap para sa akin nang namatay ang aking ina. naramdaman kong nawala na rin ang kalahati ng aking buhay ngunit iniisip ang aking mga mahal sa buhay na kasama ko pa rin napagtanto kong dapat kong buhayin ang aking buhay nang buong buo kahit sa pinakamadilim na panahong ito.
4 mos ago was hard for me when my mom died. i felt like half of my life were gone too but thinking of my loved ones who are still with me i realize i should live my life to the fullest even in this darkest time. how do you live your world?
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinahaba ng saudi arabi ang mga curfew sa mga banal na lungsod ng mecca at medina na tumatagal nang buong araw; dati, ang curfew ay may bisa lang sa pagitan ng 3 p.m. at 6 a.m.
saudi arabia extended curfews in the holy cities of mecca and medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito kasi yan bes, diba sa facebook alam natin yan na malalaman nang buong mundo kaya dapat yung mga impormasyon na kailangan mong isulat ay walang masasaktan o kaya naman kailangan mahalaga lamang ang mga impormasyon na dapat ilagay. kailangan natin talagang pangalagaan ang facebook natin kasi may mga taong gusto siraan ka kaya gagamit nila acc ng iba at wag natin ibigay ang password natin.
that's why, dba on facebook knows that the whole world knows so that the information you need to write is harmful or it may be important only to the information you need to know. we need to take care of our facebook kc my people who want to discredit so that they use other accents and do not give us our password.
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: