Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakita niya
nakita niya na
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita niya si
he saw
Última atualização: 2021-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ano ang nakita niya
if he saw
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumakbo 'yong bata nang nakita niya ako.
the boy ran away when he saw me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan nang nakita
tagalog
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diyos ko, alam kong nakita niya ako.
oh my god, i could have sworn he saw me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang gwapong lalake ang nakita niya
vio a un hombre guapo
Última atualização: 2023-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita niya ang tiyuhin niya sa tindahan.
she met her uncle at the shop.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakit sa felling nang nakita ko kanina
i saw you earlier
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita niya ang isang matangkad na lalaki kahapon.
she saw a tall man yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi niyang nakita niya si ben na nasanggi ang tray
english
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita niya ang isang hagdan sa pagitan ng langit at lupa
he saw a ladder between heaven and earth
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nag aantay siya nakita niya yung lalaking naka bunggo sakanya
he had a man on his back
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas okay na si ben na ang unang magsabi ng nakita niya kay kendr
rather is
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita niya ang kanyang kapaitan tungkol sa kapwa ang paghamak ng mga judio sa mga samaritano
he detected her bitterness about both the jewish contempt for samaritans
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago pa man siya makaakyat sa kwarto ng anak, nakita niya ang babysitter nito hila hila ang kanyang maleta
even before she could climb into the child’s room, she saw its babysitter towing he suitcase
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagot susi pumunta si mila sa park nakita niya ang bestfriend niyang si carla at sabay silang naglalaro at kumakain at sobrang saya nila a.character b setting c. event
answer key mila went to the park she saw her best friend carla they play and eat together and they are so happy a.character b setting c. event
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong nagkwento sa amin dati na ang dating nakatira sa bahay na tinirahan namin ay namatay o nagpakamatay doon na isang abogadong lalaki at isang beses ay nagpakita iyon sa akin naglalakad siya sa isang kwarto habang nakapatay ang ilaw doon at nung panahong iyon ay naglalaro kami ng mga kapatid ko ganoon rin kay mama nakita niya ito sa cabinet na putol ang ulo.
someone once told us that the former occupant of the house where we lived died or committed suicide there who was a male lawyer and once that showed me he was walking in a room while the light was off there and at that time we were playing my brother did the same to mama he saw it in the cabinet with his head cut off.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aking opinyon ang nakikita kong picture ng isang babae ay pagkahirap niyang magsalita, meron itong gustong sabihin subalit may pumipigil sakanya, hanimbawa nakita niya ang kanyang kaibigan na gumawa ng masama subalit ito ay takot magsalita, makikita morin dito parang natatakot siya may gusto siyang sabihin pero sinasarili niya ito. karamihan sa mga tao ya ganyan takot magsalita para nakokontrol kana.
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: