Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nanood ako ng tv
observe ko po sa bata parang my nakita siya kaka iba sa tv
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanood ako ng video
na nood ako ng video
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanood muna ako ng tv bago ako matulog
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang bida
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang bida ko
you my hero
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanonood ako ng tv ngayon
quees en tv?
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanood ako ng balita at nakinig pero sandali lang
i'm watching the news
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sandali lang manonood lang ako ng tv
wait,i'll just watch tv for a while
Última atualização: 2015-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang anuman, manonood lang ako ng tv
nothing, i don't like to watch movies
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanunuod ako ng tv kapag wala akong ginagawa
nagfafacebook ako kapag naiinip ako
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nanonood ako ng tv may napanood ako na teaser ng movie
habang nanonood ako ng tv may napanood ako na teaser ng movie
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka mapagalitan ako ng asking mga magulang pagnalaman nilang kinuha ng acting guro ang akong cellphone dahil nanood ako ng pornography
i might get scolded
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang nagsabi na bibilhan mo ako ng cellphone?
did you tell me to get a cell phone?
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanina nagising ako ng alas 6 ng umaga nagkape at kumain narin tapos nanood ako ng tv habang nagbabantay ako ng tindahan namin. tapos binantayan ko si papa sa kwarto nya kade sya ay may sakit
kanina nagising ako ng alas 6 tapos kumain ako tapos habang nanonood ako ng tv nagaabanatay ako ng tindahan namin tapos nung hapin na nagbantay ako kay papa sa kwarto nya kase sya ay may sakit
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung last weekend ay ang umagahan ko ay padesal at gatas. ang tanghalian namin ay inihaw na baboy,pagkatapos nun ay bimili si papa ng ice cream at yun ang desert namin. naglaro ako ng plants vz zombie at nanalo ako nun lagi. at ng gabi ay nanood ako ng youtube,at yun ang weekend ko
the last weekend was my morning meal and milk. our lunch was roasted pork, after which the puff of ice cream was bought and that's our desert. i played vz zombie plants and i always won them. and by night i watched youtube, and that's my weekend
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang gagawin ko para nalampasan ko ang sobrang pag katakaw sa pagkain ay,, unang una mag hanap ako ng paraan para hindi ma iyon ang attention ko sa pagkain, mag hahanap ako ng kausap o d kaya manonood ng tv para makalimutan ko ang sobrang lungkot at stress ko para hindi ako maging emotional rating.
what i will do to overcome my excessive greed for food is, first i will find a way so that i don't lose my attention to food, i will find someone to talk to or watch tv so that i can forget the excessive sadness and stress. i do so that i do not become emotional rating.
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang aking iniibig masaya ako ng makilala ka,diko pinagsisisihan na minahal kita ikaw lang nag paramdam sa akin ng ganitong saya ang ating alaala ay aking binabalikan,sa alaala ko lang muli maging masaya kahit alam kong isang lang yun na alaala hindi mo ako masisi mahal ko,ikaw ang unang pumasok sa tahimik kong buhay ikaw din ang sumira at nang wasak.mahal ko sana ay masaya ka sa buhay na iyong pinili ,ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko hanggang sa huling hininga ko,ikaw ang pinaka magandang ble
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for my ms sue diko alam saan ako maguumpisa pero nagstart ako ng kumon year 2011 at nakilala ko kayo ikaw..ang pangalawang nanay sa amin ang tagapayo tagaturo at tagapagtanggol namin sa cash advance bonus kay madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama kita ng sampung taon na wala kang pinakita kundi kabutihan at lakas ng loob sa akin..mahal na mahal kita salamat sa lahat lahat see you sa facebook sana dika makalimot at ako din magpapaalam soon para sa future ng mga ana
for my ms sue i don't know where i will start but i started the common year 2011 and i met you..the second mother of us is our mentor and defender of the cash advance bonus to madam hanna haha bipang anak mo maraming maraming salamat at nakasama i have seen you for ten years but you have shown me nothing but kindness and courage to me..i love you so much thank you all everyone see you on facebook i hope you don't forget and i will also say goodbye soon for the future of the children
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
kay sarap pag masdan mapupungay mong mga mata,ngiti moy nang aakit,dibdib koy kumakaba di makapag salita,o akoy nahihiya,pormal mong pananamit,aking ninanais,gabi gabi ikaw ang laging nasa isip ipinagpapanata sa ama na ikay maging tuwina,gumagawa ng storya na tayong dalawa ang bida at walang kontra bida. o aking sinisinta,bigla nalang akong sumaya ng ikay lumapit at umamin ng nadarama na ako'y gusto mo rin
english
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag pumunta ako sa iyong mga klase, nag-iwan ako ng masigla at nasasabik. ikaw ang dapat na maging guro - salamat sa pagganyak! hindi ako makapaniwala na ginawa namin ito hanggang sa wakas! ikaw ay nasa tabi ko lahat, at para sa aking lubos na hindi kapani-paniwalang nagpapasalamat. ito ay isang maliit na tala upang ipaalam sa iyo kung gaano ka kapaki-pakinabang. ikaw ay tulad ng isang kamangha-manghang guro at inaasahan kong alam mo iyon! salamat! napaka-inspirasyon ng iyong mga klase! hindi pa ako nagkaroon ng isang guro na tulad mo, at para doon, ako, kaya't salamat
when i go to your classes, i leave energized and excited. you’re what a teacher is supposed to be – thanks for the motivation! i can’t believe we made it to the end! you were right beside me all along, and for that i’m so incredibly grateful. this is a little note to let you know just how helpful you have been. you’re such an amazing teacher and i hope you know that! thank you! your classes are just so inspirational! i’ve never had a teacher like you, and for that, i’m so, so thank
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: