Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malapit ka ng matapos
araw araw ay hindi ka nakakalimot parati akong mahalaga sa iyo kinakaya mo lahat para pasayahin at bigyan ako ng pag-asa kahit hindi mo ito kaya. isaaaa kng tunay na kibigan, kapatid, magulang at anak. sana nga ay mtumbasan din kita ngunit hindi pa man sa diyos akoy humihiling din na sana ikaw ay patnubayan at pagpalain din sa iyong kabutihan.
Última atualização: 2015-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narinig ko
i've heard it
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ka ng lumabas mahal
you're coming out soon dear
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko ito
narinig ko
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko lang..
bakit?
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung malapit ka lang
oo nagyayakag nga ko tagy
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ka ng umuwi sa bahay niyo
malapit ka na sa bahay niyo
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko 'yun gago
i heard that fool
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kapag malapit ka
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ka lang sa dagat
far pla
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko iyon sa radyo.
i heard it on the radio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no haha malapit ka ng mawala sa calendar haha jk
that's just you
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung malapit ka lang imbitahan kita
if you're just close
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Última atualização: 2019-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumibilis ang tibok ng puso ko pag narinig ko ng problema mo
my heart beats faster when i see you
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkakaroon ka ng
and you will be
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko lang malaman tama ang narinig ko
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mali ka ng narinig
you are wrong when you hear
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gitna ng nakakapagod na trabaho narinig ko ito.
narinig ko
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makita ko na may pumutok at narinig ko na may sumabog
makita ko na may nag spark at may sumabog
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: