Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nahanap ko na kayo ng sapat
i found you, thats enough
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko na siya ay bumili ng bagong kompyuter.
i heard that he bought a new computer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na mag away kayo ng asawa mo
english
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko na pumasa siya sa eksamen.
i heard that he passed the exam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko na wala na sina carol at will.
i heard that carol and will have split up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madam,ipagluluto ko na po ba kayo ng agahan niyo
ipagluluto ko po ba kayo ng hapunan
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makita ko na may pumutok at narinig ko na may sumabog
makita ko na may nag spark at may sumabog
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiling ko na mas mabuhay pa po kayo ng mas matagal sa mundo
i hope your life lasts longer
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakatawa kasi narinig ko ang hilik mo kaya pinatay ko na and tawag
it's funny because i heard your snoring
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige po, tiyo ikukuha ko na rin po kayo ng nilagang saging para sa inyong meryenda
uncle, i'll get you some rice for your snack.
Última atualização: 2023-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero alam mo, narinig ko na may ginagawa silang bagong talambuhay ni john wayne gacy.
but you know what, i heard they are making a new bio-pic on john wayne gacy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko na ginigising ako ng aking ina dahil maaga pa ang aking klase kaya tiningnan ko ang aking orasan at alas 6 na ng umaga kaya akoy bumangon na at naligo
i heard that my mother was waking me up so i looked at my watch and it was 6 in the morning so i got up and took a shower
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ko na ang malakas at maingay na busina ng motor na isang hudyat na ako'y pupunta sa lugar ng knowledge at learnings, ang paaralan.
i was suddenly excite because i knew i had to learn a lot. i immediately went to the waiting area for a motorcycle ride.
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman nalumalabas kayo ng asawa ko na palihim..na kayong dalawa lang
i know my wife and i are going out secretly..that's just you two
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my nagmahal sa akin na gusto gusto nya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong nagmamahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na na about me tingin ko totoo laht yon
my nagahal sa akin na gusto niya ako akala ko sa taong nagkagusto sa akin kala ko gusto sya ng mga taong mahal sa akin mga kaibingan hindi pala sa dami ng narinig ko na sinasabi na about me tingin ko totoo laht yon
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na rin na kung tayo ay pinagsamaan ng tao dapat parin natin tulungan baka sa tingin mo na ikaw na ang susunod na magiging masama dahil pinagsamaan ka hindi yon tama tandaan niyo kapag pinagsamaan tayo dapat parin natin tulungan dahil puwede parin syang magbago
i also know that if we are hit by people we should still help you feel that you will be the next one because you are hit so it is not right to remember when you hit us we should still help because he can always change
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dun ko napagtanto hindi lang pala ako ang nakakaranans neto marami rin pala ang nakakaranas ng napagdadaanan ko kaya sinabi ko sa sarili ko na kailangan may gawin ako gagamitin kona ang pagkakataon na ito upang makainspire ng tao sabay sabay nating tigilan ang ganitong sitwasyon lalaban tayo at babangon sa madilim nating karanasan.
then i realized that i was not the only one who was experiencing the neto, there were also many who were experiencing what i was going through, so i told myself that i had to do something, i would use this opportunity to inspire people. in our dark experience.
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako yung tipo ng tao na nakikinig sa sinasabi ng iba patingkol sa sarili ko, dahil alam ko na makaka tulong ito sa pag develop ng personality ko. hindi masama na makinig sa sinasabi ng iba about sayo, sapagkat sila ang nakaka masid at nakaka kita sayo.
i'm the type of person who listens to what others say about myself, because i know that it can help develop my personality. it's not bad to listen to what others say about you, because they are the ones who can understand and see you.
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: