Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya natakot ako
i thought you were angry
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil natakot ako
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil dun natakot ako
bigla ako matakot sa kapatid mo
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ako nun
when i was standing
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
natakot ako sa nangyari ngayong gabi
Última atualização: 2016-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ginagawa lang ako nun
may ginawa pa ako nun
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natakot ako baka magalit ka may iba kasi masyadong seryoso
you've been here for a long time
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may pasok ako nun mahaharap lang kita ng 5pm
i have so much to do, i can't take care of you
Última atualização: 2024-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil busy po ako nun at wala pong oras para tapusin
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nainlab ako saimo kang nag ngirit ka sako, pero natakot ako ta dae kana nag pundo.
nainlab ako saimo kang nag ngirit ka sako, pero natakot ako ta dae kana nag pundo.
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung critical to basta,,, lumayas ako nun
i left our house
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang alam kolang dati ay mag laro ng mag laro kase nga ako nun ay bata pa
ang alam kolang dati ay mag game ng mag game kase nga ako nun ay bata pa
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang panganay ko na hindi lumaki sa akin ipinaampon ko siya dahil hindi ko pa kaya at natakot ako na baka mapapabayaan ko siya
this is my eldest son who did not grow up with me i adopted him because i could not and i was afraid that i might neglect him
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galing nung bata nga..well natakot ako ksi kapsg naiisip ko what,,apocalypse na itong ngyaysri satin...kaya scary..hays
from the child who drove
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wla ksi meron ako nun.. bt ko nmn dedeny kong meron nga nngyri natural nmn at yun sa my mga jowa
wla ksi meron ako nun .. bt ko nmn dedeny kong meron nga nngyri natural nmn at yun sa my mga jowa
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagabsent po ako dahil nilakad ko un lisensya ko sa motor dahil nahuli ako nun nkaraan sabado at akoy d mkapasok sa loob nang isang kadahilsnsn n ako at nasuspende sa loob nang tatlong araw ..
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung nanaginip ako tungkol sa buhay ko nasa bawat oras nayun diko alam gagawin ko takot na takot ako nun. dahil ang alam ko talaga ay pagagalitan nako ng papa ko kasi may nagawa ako na dinila magugustuhan
when i dreamed about my life every time i knew i would fear that way. because i really know i'm scared of my dad because i've done something to love
Última atualização: 2017-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangalawang araw na nagrunning kami sa c line simula nung bumalik kami sa process pagkatapos maqualified sa lahat ng process ng boxing... medyo naninibago pa sa paguub kasi abot abot at medyo na tatambakan po ako nun kasi sa table 1 hindi po ako sanay magub kaya ngarag po talaga ako.
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: