Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naubusan ng dugo
naubusan ng dugo
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbitaw ng sasabihin
give a word in english
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naubusan ng mobile data
run out of load
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naubusan ng transformer stock
runs out of stock in english
Última atualização: 2019-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako naubusan ng pag asa
i did not lose hope
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naubusan ng papel in english
runs out of stocks in english
Última atualização: 2018-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sya nag iisip ng sasabihin
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan lahat ng sasabihin mo naiintindihan nila
you need companions
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang nag aantay lumabas ang resibo naubusan ng papel
ran out of receipt
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibig sabihin ng sasabihin mo, at sabihin kung ano ang ibig mong sabihin
mean what you say, and say what you mean
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naubusan ng ink at kailangang mag print ng isang bagay nang mabilis?
naubusan ng tinta
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita tandaan mo lahat ng sasabihin ko,maniniwala ako na tunay ang pag ibig mo
mahalmahal tandaan mo lahat ng sasabihin ko.. naniniwala ako na tunay ang pag-ibg mo huwag lang pansinin ang nasa paligid mo isipin mong ika'y minamahal ko
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kana bang gana sakin? sabihin mona habang maaga pa eto ako ohh nag hihintay ng sasabihin mo
is there no appetite for me?
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di, 'di ko inakalang darating din sa akin nu'ng ako'y nanalangin kay bathala naubusan ng bakit bakit umalis nang walang sabi? bakit 'di siya lumaban kahit konti? bakit 'di maitama ang tadhana? at nakita kita sa tagpuan ni bathala may kinang sa mata na 'di maintindihan tumingin kung saan sinubukan kong lumisan at tumigil ang mundo nu'ng ako'y ituro mo siya ang panalangin ko at hindi, 'di mapaliwanag ang nangyari sa akin saksi ang lahat ng tala sa iyong panalangin pa'no nasagot lahat ng bakit? 'di makapaniwala sa nangyari pa'no mo naitama ang tadhana? nu'ng nakita kita sa tagpuan ni bathala may kinang sa mata na 'di maintindihan tumingin kung saan sinubukan kong lumisan at tumigil ang mundo nu'ng ako'y ituro mo at hindi ka lumayo nu'ng ako 'yung sumusuko at nagbago ang mundo nu'ng ako'y pinaglaban mo at tumigil ang mundo nu'ng ako'y pinili mo siya ang panalangin ko
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: