Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nawala ang pagod ko pagkasama kita
i lost my tiredness when i saw you
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala ang pagod ko sayo
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala agad ang pagod ko.
i got tired of seeing you
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala bigla ang pagod ko
i suddenly lost my tiredness after seeing you
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala ang pagod ko dahin sayo
i lost my tiredness when i saw you
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala ang pagod ko pag kausap kita
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag nakita kita
when i see you
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabawasan ang pagod ko
reduce your fatigue
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapawi mo ang pagod ko
deletes
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala ang pagod ko kapag kausap na kita
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala ang pagod ko pagnanonood ako
stress reliever and fatigue
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kita mo pag nakita kita, mag-ing
see you when i see you
Última atualização: 2020-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala pagod ko pag malinis ang bahay
i get tired when i see you
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawawala ang pagod ko kapag ikaw ang ka chat ko
i'm tired when you chat with me
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya matulog kana para pogi ka pag nakita kita bukas.
so sleep on that
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggall ang pagod ko at gusto ko limaban araw araw
i was tired
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako magsasawang panoorin ka ng paulit ulit,dahil sa mga ngiti mo natatanggal na ang pagod ko
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai, sorry sa pangungulit ewan ko ba kung bakit gusto lang kita titigan pero hindi ko magawang magsalita o magpakita, basta ang alam ko masaya ako pag nakita kita, pero naisip ko wala pala tayong label grabe one day palang kitang kilala i saw my weaknessess na agad,
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good day sir...gusto ko lang po sana na magpasalamat sa iyo dahil binigyan niyo ako ng inspirayon na makapag aral salamat din po sa lahat ng na gawa at na itulong mo sa amin salamat po kasi kahit na maliit na bagay lang sa inyo yun ay malaking bagay na sa amin salamat po gusto ko pong sabihin na nasa ma ayos na kalagayan na ako ngayon nakakapag aral na din po ako ng ma ayos dahil na rin sa tulong niyo palagi po kayong mag iingat sana po pag patuloy niyo iyang kabaitan niyo wag po kayong mag sawang tumulong pa saiba ng na ngangailan din salamat po ulet sana po makita kita sa susunod pag nakita kita lalapit ako at mag papasalamat ng sobra sobra see you soon sir.always were your smile para palagi ikaw pogi alam ko pong di ako magaling sa english hehe.. sana po naintindihan niyo at gusto ko rin po kayong batiin na merry cristmas sir. i hope you will be happy in cristmas day
para kanino at gumawa si pam ng thank you card?
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: