Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may kinakasama na ko pero hindi kasal
kinakasama
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ayoko na sawa na ko pero hindi pwede bumitaw
i will try to change
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may asawa na ko pero hindi kasal my anak din ako bali dalawa
i am married but not married
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kong kontrolin sarili ko pero di ko alam kung hanggang saan lalo na kung usapang pamilya
i can control myself but i don't know how far, especially when it comes to family in
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo alam ko pero di ako masaya kapag wala ka sa tabi ko. bigyan lang kita ng sapt na panahon pero di tayo maghihiwalay love😭
i'll give you enough time. but we will not separate
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumamit ako ng biometric sa araw na iyon and nilagay ko yung fingerprint ko pero di ko alam bakit wala akong record sa system,pero minsan ang nakalagay sa biometric kapag nag in and out ako ang lumalabas sa screen ay please report to unknown and please report to deo agency grandwing
i used a biometric on that day and put my fingerprint but i don't know why i don't have a record in the system, but sometimes the biometric is placed when i check in and out the screen is please report to unknown and please report to deo agency grandwing
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ansaket lang ah kelangan kong baguhen sarili ko para matanggap ng karamihan hindi nila ako matanggap kase eto lang ako panget walang kwentang anak malande potangina pagod na pagod na ko kase kung di ako mag panggap di nila ako matatanggap kayo di niyo ko matatanggap alam ko wala pa kayong alam tungkol sa potanging buhay ko pero pls still with me kase pagod na kong magpanggap sa iba
ansaket lang ah i need to change myself to be accepted by the majority they won't accept me because i'm just ugly useless child malande potangina i'm so tired because if i don't think they won't accept me you won't accept me i know i don't have any you know about my special life but pls still with me because i'm tired of pretending to be others sad bat true i can't really go out and participate with people anymore, i'm just worried when i've been happy with a lot of sadness.
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakita ko ang combat shoes ko pero hindi kumintab tulad sa iba dahil luma na po hindi na po mauulit bibili na ko ng bagong combat shoes.
english
Última atualização: 2024-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ko makilala si god marami na kong naging karanasan sa buhay, katulad ng paglulong sa alak tsaka marami pang ibang kalokohan ang ginawa ko! pero isang gabi inaya ako ng kaibigan ko na manood ng movie sa isang kaibigan niya, akala ko isang ordinaryong movie lang yun pero di ko inakala na yun na pala yung magiging simula ng pagkilala ko kay lord at nagdaan ang ilang buwan at patuloy pa din akong naglilingkod kay lord then one night nagkaayan kaming mga kaibigan ko na sumali sa eg or encounter of god nung nakasali na kami doon sa loob ng tatlong araw dun ako naniwala na may lord nga talaga, dahil yun na yung simula ng pagbabago ng aking buhay, hanggang sa patuloy akong naglingkod kay lord
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: