Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isa na naniniwala sa diyos ngunit siya ay mababago
one who denise theexsistense of god
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humintay kami ng mahabang oras, ngunit siya ay hindi sumipot.
we waited a long time, but she didn't show up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lobo ay nagpunta at kumuha din ng isang balat, ngunit siya ay masyadong kuripot upang ilagay sa mantikilya o anumang maganda
the wolf went and got a skin too,but he was too stingy to put in butter or anything nice
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kanyang mga kagustuhan ay simple dahil siya ay hindi kailanman ay able sa kayang anumang iba pang, ngunit siya ay bilang malungkot na tila siya ay may-asawa sa ilalim ng kanyang
her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka kamalayan na si artemis, diyosa ng pangangaso at ang buwan, ay humiling ng privacy. ngunit siya ay bata, at tanga, at mayabang. sa halip na umalis, lumipat siya sa bangko, at matapang na nakatitig kay artemis. galit na galit si artemis. pinahiran siya ng tubig. magically, nagbago siya sa usa. ang kanyang mga aso ay tumalon sa kanya, dahil sinanay niya sila na gawin nang makita nila ang anumang usa. hindi na siya muling naiisip ni artemis.
very aware that artemis, goddess of the hunt and the moon, demanded privacy. but he was young, and foolish, and arrogant. instead of leaving, he moved out onto the bank, and boldly stared at artemis. artemis was furious. she splashed him with water. magically, he changed into a deer. his dogs leaped on him, as he had trained them to do when they spotted any deer. artemis never thought of him again.
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: