Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nilapitan agad
approached immediately
Última atualização: 2018-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilapitan ko siya
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilapitan para utangan
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilapitan ko sya konti
alam ko kung anu ang gusto niyang ipahiwatig
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nilapitan siya ng swerte.
fortune beamed on him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nilapitan ko siya at kinarga
kinarga
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan isang araw nilapitan ko siya at kinausap
once a day
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpunta s faculty room at nilapitan si mam judith
go to the faculty room and approach mam judith
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinitigan ko nilapitan ko atay bahuag ilok sa buang oy
tinitigan ko nilapitan ko atay bahuag ilok sa buang oy
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit kaya siya nagmadaling umalis nang nilapitan ko siya sa banyo?
why did he freak out when i approached him in the bathroom?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pov: yung may nagawa ka ngang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
pov: yung may nagawa kang kasalanan sa kaibigan mo tas nung nilapitan mo ng kinabukasan pero lumalayo.
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero lahat ng maling akala sa aking isipan ay napalitan ng saya noong nilapitan niya ako at sinabing pag butihan mo lang, natural lang ang mag kamali ng paulit ulit ang mahalaga ikaw ay natuto dito sa aking subject
but all the misconceptions in my mind were replaced by fun when he approached me and said if you just get better, it's only natural to make mistakes over and over again, the important thing is that you learned here in my subject.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kalahok ay nilapitan para sa isang komprehensibong pakikipanayam para sa mga 30 minuto at ang mga mananaliksik ay naghanda ng isang napatunayan na patnubay na gabay, na pinatunayan ng mga napiling tagasang-ayon ng mananaliksik.
the researchers interviewed the some senior high school students of the university of the immaculate conception,bonifacio campus
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may isang makisig na binata na nais mag-asawa ng pinakamagandang dilag. siya ay mayabang at masyaong malaki ang pagkakilala sa sarili. kung minsan tuloy, nagdaramdam ang ilang mga dalaga s kanya dahil sa pamimintas niya kahit nakaharap ang dalaga. isang araw, papunta na siya sa bundok upang manguha ng yantok nang masalubong niya ang isang napakagandang dalaga na nakasuot ng putting-puti. "napakagandang dalaga," wika niya sa sarili at tuloy-tuloy na nilapitan niya ito. nang malapit na siya, nagtatakbo ang dalaga at nawalang parang bula. hinanap niya ang dalaga sa buong kagubatan ngunit hindi niya nakita. sa tagal at hirap na dinanas ng binata sa paghahanap sa dalaga, nagalit siya. "hindi ka talaga maganda. ang ilong mo'y pango, ang mata mo ay duling at ang mga tenga mo ay malalapad!" sigaw ng binata. dahil sa pagkahapo ay nahiga siya sa lilim ng punung-kahoy para magpahinga. naidlip siya at nang magising, nakita niya ang magandang dilag. alam niyang maganda talaga ang dalaga at hindi totoo ang sinabi niya. siya ng dalaga, "ininsulto mo ako, kaya mula ngayon, ikaw ay magiging isang kulisap. manunumbalik lamang ang anyo mo kapag naipakita mo sa akin ang isang dalagang mas higit ang kagandahan sa akin. humayo ka at hanapin mo ang dalagang sinasabi ko para mabalik ang dati mong anyo," ang utos ng engkantadang babae. lumipad ang binatang naging kulisap upang hanapin ang babaeng mas maganda pa kaysa sa engkantada. naghanap siya gabi't araw. upang makita niya ang babaing gaganda pa sa sumpa sa kanya, nagdala siya ng ilaw tuwing gabi. ang binatang yaon na naging kulisap ang tinawag natin ngayong alitaptap.
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível