Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noong una kitang na kilala
when i first known
Última atualização: 2015-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong una
aforetime
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana araw-araw kitang nakita
i wish everyday was saturday
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga noong una
so that at first
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huli kitang nakita, noong martes
when did the last time i saw you
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ng una kitang makilala
english
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una kitang makita sa
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong una i'm inlove
at first i'm inlove
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana niyakap kita ng mahigpit nung huli kitang nakita
i wish i hugged you tighter the last time i saw you
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lugar noong una tayong nagkasama
place when we first met
Última atualização: 2021-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang beses lang kitang nakita pero gusto na agad kita
i got my first job early.
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana di ko sila nakikila noong una pa
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memories namin to bring una kitang nakilala
when i first met you
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong una takot ako sa'yo ngayon hindi na
kayo po ba yung sa caroucel ?
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng mga sakripisyo noong una ay nagturo sa mga tao
all the sacrifices of old taught the people
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong una nagulat ako kase may tumawag sakin, wala kase akong inaasahan na tawag noon
at first i was surprised because someone called me, because i didn't expect a call then
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigla ako napaisip ilang taon na ba ang nakalipas noong una ako binati ng happy motherstday
i suddenly thought a few years ago when i was first greeted by happy mothers day
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigla ko naalala... ilang taon na nga ba ang nakalipas? noong una ako binati ng happy motherstday
suddenly i remember ... how many years has it been? at first i was greeted by happy motherstday
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: