Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una kong narinig
the first one that came to my mind
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una
nong una
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una una
nung una kasi ang alam ko
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad nung una
worth of money
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula pa nung una
from the start
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ikaw ang una kong halik
had your firts kiss
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
it seems a bit surprise when i hear the song but it might be true somehow.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw yung una kong nakausap dito
you are the first one i talked to
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko nung una wala lang yon
i thought at first
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang naniwala sa akin nung una.
no one believed me at first.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita simula pa nung una'
mahal kita simula pa nung una
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alin sa tatlong ito ang una kong gagamitin
which of these three will you use
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto yung una kong sabak sumali ng pageant
i will not forget
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana sinabi mo sakin nung una palang para di
okey
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una kita nakita at kinarga sa akingng braso
when i first touched you
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na ayaw kita nung una dahil sa ugali mo
alam mo ikaw yung lalaking minahal ko ng lubos pero bat ganyna kana
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simula nung una kitang nakilala ilang taon na ang nakakaraan
when i first met you, i honestly didn't know you were gonna be this important to me.
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na halos hindi ko alam kunga nong direksyon ang una kong tatahakin
i do not know which direction to go first
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang ngayon, pinaninindigan mo pa din yung mga sinabi mo nung una.
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: