Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naguguluhan ako sa nararamdaman ko
i was confused by how i felt for her
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seryoso ako sa trabaho ko.
i'm serious about my job.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seryoso ako sa sumpa ko!
i took our vows seriously!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at natauhan na ako sa nararamdaman ko
but i realized
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihirapan na ako sa nararamdaman ng puso ko
nahihirapan ako sa daming home work
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasasaktan nako sa nararamdaman ko
nasasaktan na ako pero okay lang
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ako sa pakiramdam na nararamdaman ko ngayon
i hate this feeling this feelin right now
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka pakialam sa nararamdaman ko
you didn't care how i feel
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maging manhid ako sa sakit n nararamdaman ko
hanggang sa akoy maging manhid
Última atualização: 2024-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patay na seryoso ako sa lalaking ito na mahal ko
im dead serious
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka kasing pakialam sa nararamdaman ko
i'm not important to you
Última atualização: 2020-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawarin mo ako kung masyado akong nag padala sa nararamdaman ko
forgive me if i'm wrong
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nakakatulong sa akin ang takot sapagkat kapag pupunta ako sa dilim nararamdaman ko ang takot
fear is not helpful to me because when i going to the dark i feel fear
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsisisi ako kung bakit ko iniwan ang pangarap at pati lahat at nagpakasal isang lalaki wala man pakielam sa nararamdaman ko
i regret why i left the dream and all and merried a man no one cares i feel
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ya allah tulongan mona namn ako sa nararamdaman ko di ko alam kong bakit ako nag luluha araw araw ang gulo kasi ng buhay ko
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya ngayon nararamdaman mo kung ano ang nararamdaman ko kapag may masamang pangarap ako sa iyo
so now you feel what i feel hurt when i have bad dream to you
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng sakit na nararamdaman ko ngayon ay titiisin ko hanggang sa dumating ang panahon na lahat ng mga ito ay mawawala na para makalaya na ako sa lintik na pag ibig na ito
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: