Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malakas na hangin dala ng bagyong paeng
malakas na hangin dala ng bagyong paeng
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaramdam ng kawalan ng pagasang makaligtas pa si paeng.
feeling less likely to survive.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanginginig sa takot si paeng ngunit hindi siya nag pahalata.
she was shaking with fear but she did not care.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinang grocery ko ang pera na natira sa akin dahil ng bagyong paeng
i pinang grocery ang pera na natira sa akin dahil ng typhoon paeng
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunod sa idinidikta ng kanyang pakiramdam, sinundan ni paeng ang mapusyaw na liwanag na nag mumula sa kanluran. ito sa palagay niya ang liwanag na nanggagaling sa kislap ng tubig mula sa pagtama ng liwag ng buwan.
following the dictate of his sense, paeng followed the dim light coming from the west. this in his opinion is the light sparkling on the water reflecting the light of the moon.
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bakit po kailangan pa muling maglakbay? masaya po rito, sagna sa pagkain, at ligtas tayo," ang nagtatakang tanong ni paeng.
"why do you need to travel again? it's fun here, it's food, and we're safe," wonders of the island.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
masaya si paeng sa kanyang bagong tirahan. nagkaroon siya ng maraming kaibigan at kalaro. kasama ng kanyang mga kaibigan araw-araw,nag kukuwentuhan at naglalaro sila habang nanginginain ng mga halamang-dagat at lumot na sagana sa lugar. at kapag na busog ay matiyaga silang nakikinig sa mga kuwento ng mga nakatatandang pagong na kinapupulutan nila ng mahahalagang kaalaman.
she was happy with her new home. he had many friends and playmates. together with his friends every day, he talks and plays as he drinks the seaweeds and moss in the area. and when they are full, they are patiently listening to the stories of older tortoises that they possess essential knowledge.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: