Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tayo ay magpuri sa ating diyos
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siya ay nagpadala sa tukso
sends the temptation
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag tayo ay nasa dalawang taon na
sa isang taon isang beses lang nagtatanim
Última atualização: 2023-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa panahon natin ngayon tayo ay may kanya kanyang kagustuhan para sa ating mga sarili
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lahat ng tao ay makakatulong sa ating environment kung lahat tayo ay nag kakaisa
throw in the correct trash
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pakikitunguhan kung tayo ay lumalabag sa ating nakakatandang kapatid at ito rin ay hindi nakabubuti sa ating sarili
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam ang aking gagawin pag tayo ay nag kahiwalay na
trouble tells
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dahil ito ay masustansiyang pagkain at makakatulong ito sa ating kalusugan upang tayo ay maging maganda ang pangangatawan
at makakatulong ito sa ating kalusugan
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa ating paglalakbay sa buhay lagi nariyanan ang diyos upang tayo ay kanyang protektahan
in our journey through life always nariyanan god for us to protect her
Última atualização: 2016-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw araw na pamumuhay muli nating kasama ang diyos sa araw araw. kapag tayo ay malungkot laging andiyan ang diyos sa ating tabi at ang diyos ang nagbigay ng daan para sa kapayapaan at kasiyahan
develop a daily self renewal plan on loving god and other
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa huli ang lahat para magtagumpay sa buhay kahit madaming paghihirap ang napag daanan at dumarating, kung tayo ay magsusumikap at magiging matatag tiyak na tayoy magtatagumpay sa pagkamit sa ating mga pangarap
hindi pa huli ang lahat para magtagumpay sa buhay kahit madaming paghihirap ang napag daanan at dumarating, kung tayo ay magsusumikap at magiging matatag tiyak na tayoy magtatagumpay sa pagkamit sa ating mga pangarap
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtuturo ay hindi lamang isang trabaho kundi isa itong resposibilidad sa ating komunidad. kaya kailangan ng mahabang preperasyon upang tayo ay magkaroon ng sapat na kaalaman at magandang experience
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mental health ay isa sa mga kaylangang bigyan pansin ng karamihan ito ay di lang para sa atin kundi sa ating lahat nakung saan nakatatak na satin kayat tayo ay magtulungan para sa ating kalusugan,
ang mental health ay isa sa mga kaylangang bigyan pansin ng karamihan ito ay di lang para sa atin kundi sa ating lahat nakung saan nakatatak na satin kayat tayo ay magtulungan para sa ating kalusugan,
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi kahit na maliit man o malaki ang maibigay natin sa kanila,kung ng galing din namn sa ating puso,tayo ay pagpalain ng diyos
because no matter how small or big we can give to them, if it also comes from our heart, god will bless us.
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
patuloy po tayong magingat sa ating mga pagkilos dahil patuloy pamiminsala ng ating kalaban na di nakikita ugaliing maghugas ng kamay manatili sa bahay at manalangin sa diyos na tayo ay ingatan araw araw
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng tao kahit saan mapunta ay wag kakalimutan na lahat tayo ay pantay pantay at patas at matutung mag bigay sa kapwa ng walang hinihinging kapalit at mabuhay ng tahimik ng walang pinipinsalang ibang tao at lahat ng mali ay masusulysiyunan basta mag tiwala lang tayo sa ating sarili at wag kakalimutang ang diyos ay parating nariyan upang tayo ay gabayan sa mga araw na oras na ating nilalakbayan at wag umasa sa ibang tao at matutung tumayo sa sariling paa at laging isasaisip na tayo ay nabubu
everyone everywhere does not forget that we are all equal and fair and learn to give to each other without asking for a living and to live peacefully without harming other people and all wrong will be overlooked as long as we trust in ourselves. and never forget that god is always there to guide us through the days when we walk and do not rely on other people and learn to stand on our own feet and always think that we are developing
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang maiwasan ang ganitong senaryo, subuka na lang natin sundin ang bilin ng mga matatanda. may katotohanan man ito o wala ay wala namang mawawala satin . at higit sa lahat tayo ay palaging manalig sa ating diyos na may kapal upang lagi tayong ligtas at malayo sa sakuna. ito ang pinakamabisang paraan upang mas higit natin maiwasan na tayo ay gambalain ng mga ibang espiritu
to avoid such a scenario, let's just try to follow the instructions of the elders. whether it is true or not, there is nothing missing from satin. and most of all we will always rely on our god of fortune to keep us safe and away from disaster. this is the most effective way to prevent us from being interrupted by other spirits
Última atualização: 2019-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa mga salitang iniwan ni rizal ay ang ” walang mang aalipin kung walang mag papaalipin” ito ay dapat nating alalahanin at huwag hayaang mag paapi kanino man lalong lalo na sa mga tiwaling politiko na nagsasamantala sa ating mga pilipino. matuto tayong lumaban kung kailangan lalo na kung tayo ay nasa katuwiran.
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: