Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagdating ng araw
assignment day
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nababahala ako pagdating ng araw
nababahala
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagdating ng araw makakabawi din ako
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagdating ng araw bago ako mamamatay sana napatawad mo nako sa lahat ng kasalanan ko sayo
i love you so much and that will never change
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayy sorry nakalimutan kuna yung itatanong ko sayo
ayy sorry nakalimutan kuna yung ipanong ko sayo
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo sanang mamasamain ang itatanong ko sayo
do not worry about my questions
Última atualização: 2019-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad ng buwan aalis ka rin pagdating ng araw
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para pagdating ng araw hindi kami mahirapan at lalayo pa
so that we will no longer have difficulty when
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi ako magdadalawang isip na tulungan ang anhs pagdating ng araw
and i do not mind to help anhs come the day
Última atualização: 2018-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi ako magalimg sa pakikipagsalamuha pero alam ko sa aking sarili na sa pagdating ng araw unti untti ko sisikapin ito
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang pagtatanong sa mga kapatid na maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
matupad at maging maganda ang kinabukasan ko at ang asking mga kapatid upang maging maayos ang aming buhay pagdating ng araw
Última atualização: 2019-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang magagawa lang natin para tulungan sila ay makinig habang sila ay nagtuturo dahil hindi naman para sa kanila ang ginagawa nila para sa atin din yon para pagdating ng araw tayo ay maging matagumpay sa buhay
what we can do to help them listen while they are teaching because it's not for them to do for us as well for the day we get to be successful in life
Última atualização: 2017-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kundisyon sa bahay na sinusunod na malamang ay nakakasama sa bata e, g ina na nagtatrabaho bahagi ng araw ngunit hindi nag-iiwan ng sapat na pangangasiwa ng may sapat na gulang sa bata
home conditions that are observed as likely detrimental to child e, g mother working part of the day but leaves no adequate adult supervision to child
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dear mam, maraming salamat po sa iyong pagtuturo sa amin ng mga leksyong dapat naming malaman, salamat din po na ikaw ang naging ikalawang ina namin dito sa paaralan. ngayon, magtatapos na kami sa elementarya ay sana hindi parin kayo magbabago. sa pagdating ng araw na pupunta kami dito na may ipagmamalaki kaming may maayos na trabaho.
oldear mam, thank you so much for teaching us the lessons we should know, thank you also for being our second mother here at school. now that we are about to graduate from elementary school, i hope you will not change. when the day comes we will come here with something we will be proud to have a good job.
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: