Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paghahanda sa panganganak
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghahanda sa double book ng 26
there is something important to take care of
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghahanda sa pagsapit ng bagong taon
at paghahanda sa bagong taon
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami ang namatay sa bagyong yolanda
many died in typhoon yolanda
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng malilikom na pera ay gagamitin para sa mga taong nasalanta ng bagyong rolly
all proceeds will be used as a budget
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balita ngayon tungkol sa bagyong labuyo
ngayong araw nito may paparating daw na bagyo simula laguna hanggang cavite kaya tayo ay mag ingat na kaagad para tayong makaligtas sadarating na bagyong ewenas
Última atualização: 2023-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para paghahanda sa binyag at birthday ng aking anak ko.
preparing for my son's baptism
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa bagyong lando kaya hindi ako nakapasok sa opisina
so i never went
Última atualização: 2015-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan ko tulong mo dahil ng mag bagyong rolly nasira bahay namin tulungan mona man ako para maipaayos ko
bahay namin nasira sa bagyo
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang makakuha ng isang posisyon na makikinabang sa paghahanda sa akademikong karanasan sa karanasan sa trabaho at etika sa pagmamaneho
to get hold of a position that will benefit academic preparation
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.
an open letter from typhoon haiyan survivors to pope francis has also been widely circulated online in relation to the pope's upcoming visit in january next year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.
activists also chided president aquino for not visiting the haiyan survivors in tacloban where more than 2,000 died during the typhoon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs nang anak ko kasi wala na siyang gatas .. maam sa totoo lang gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
maam maypera po ako dito pero pambili poh ito nang gatàs ng anak ko kasi wala na siyang gatas ..maam sa totoo lang gustong gusto ko pong sumali sa company nyo kaso lang poh hirap nang buhay nami lalo nat nawalan kmi nang bahay dahay sa bagyong agaton..
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinuruan din kame ng aming head na si sir pj sa tamang paghahanda sa mga kagamitan na gagamitin sa isang presentation na kung saan dapat maging handa muna bago gawin ang presentation para sakali ay di pumapalpak ang isang presentation na kung may gaanong problema maayos agad para gumanda at matuwa ang mga employee, ang logistic at 201 filing ng employee ay naging parte ng mga gawain namin sa qualimed.
during my two-week immersion internship i learned a lot about the human resource department. we learned about 201 filing employees where we manage their personal information that should be kept in mind because every detail and information is important .
Última atualização: 2019-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may memorandum kami natangap galing sa pamahalaan lunsod ng san juan na pag suspende sa construction site sa ano mang gawain sa pag hhanda sa bagyong rolly .nagtalaga kami ng kaukulang paghhanda sa pag pasok ng bagyo ngayong araw na ito. pina secure ko ang bubong, bakod , at buong paligid ng job site at tempacil area. naglagay ako ng panibagong submersible pump at mechanical pump para sa paglimas ng tubig sa basement . nagtalaga ako ng dalawang tao upang mag dewatering ng jobsite at dalawa
english
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
araw - araw, i - save ko ang aking pinakamahusay na mga kuwento para sa iyo. sa aking ulo, ito ay palaging gumaganap sa iyong walang humpay na pagtingin at pagkatapos ay makikita mo akong kamangha - manghang muli. tuwing umaga, gumigising ako ng maaga at gumugol ng ilang oras sa paghahanda sa pag - asa na makuha ang iyong atensyon at makikita mo akong maganda muli. every night, i 'd sleep very late inhaling the scent of our sheets; wishing in my dreams, we' d meet and you 'd care for me again. at hindi mo mahuhulaan kung gaano katagal akong naghihintay! ang mga araw na ginugol ko sa pananabik ay mahaba at
every day, i'd save my best stories for you. in my head, it always plays with your unwavering gaze and then you'd find me fascinating again. every morning, i'd wake up early and spend hours in preparation in hopes of catching your attention and you'd see me beautiful again. every night, i'd sleep very late inhaling the scent of our sheets; wishing in my dreams, we'd meet and you'd care for me again. and you'll never guess how long i've been waiting! the days i spent in yearning are long and
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: