Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petsa ng paglitaw
inhabitable
Última atualização: 2020-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglitaw ng mga kapakanang moral sa sarili
emergence of the moral self
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paglitaw ng filipino kahulugan ng bansa ng
the emergence of filipino sense of nationhood
Última atualização: 2015-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang paglitaw ng mga bagong hcov: pagbalik sa ground zero
emergence of novel hcovs: back to ground zero
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pebrero 2020, inilunsad ng china ang isang mobile app para tumalakay sa biglang paglitaw ng sakit.
in february 2020, china launched a mobile app to deal with the disease outbreak.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan nito ay inuutusan kang gumawa at abisuhan ang akusado sa itaas na pinangalanan sa petsa at oras ng kanyang paglitaw sa harap ng hukumang ito
you are hereby commanded to produce and notify the accused above named on the above date and time for her appearance before this court
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang spring festival sa yumemigasaki zoo na gaganapin sa linggo ng ika-19 ng marso ay nakansela dahil sa biglang paglitaw ng bird flu sa sambayanan.
the spring festival in yumemigasaki zoo scheduled on sunday 19 march has been cancelled due to bird flu outbreak in the neighborhood.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita natin ang paglitaw ng mga makapangyarihang tao sa iba`t ibang larangan at propesyon dahil sa mga karapat-dapat na sanhi o adbokasiyang pinaniniwalaan nila
we have seen the emergence of powerful people in different fields and profession because of the worthy causes or advocacies thet believe in
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pamamahala ay bilang tugon sa paglitaw ng mga malalaking organisasyon lalo na sa panahon ng rebolusyong pang-industriya upang dalhin ang order at sistema sa mga pamamaraan at kasanayan sa mga organisasyon.
management is in response to the emergence of large organizations specially during the industrial revolution to bring about order and system to procedures and practices in organizations.
Última atualização: 2018-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong maraming mga pagkakataon na ang mga zoonotic cov na ito ay nagbabago at muling nagsasama, na nagreresulta sa paglitaw ng mga bagong cov na mas nakakahawa at/o nakamamatay sa mga tao sa hinaharap.
there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong 1980, mga biglang paglitaw ng mga sakit mula sa pagkain at pangangalaga ng kalusugan na sinamahan ng mga impeksiyon ay nagbigay daan sa united states centers for disease control and prevention sa mas aktibong pagtaguyod ng pangangalaga ng kalusugan ng kamay bilang isang mahalagang paraan sa pagsugpo ng pagkalat ng impeksiyon.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang susi sa pokus ng aming pag-aaral ay ang pagtatantya sa mga kaso ng rurok sa populasyon at patuloy na pagsubaybay sa pamamagitan ng pagkolekta ng data at pagmomolde ng potensyal na paglaki at paglitaw ng kasunod na mga rurok sa mga bagong kaso habang ang mga panuntunan sa pagdistansya sa lipunan ay nakaluwag.
key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-aaral na ito ay ginamit ang paraan ng pananaliksik ng ugnayan ay isang uri ng hindi pang-eksperimentong pamamaraan ng pananaliksik kung saan sinusukat ng isang mananaliksik ang dalawang variable, nauunawaan at sinusuri ang kaugnayan sa istatistika sa pagitan ng mga ito nang walang anumang impluwensya sa panlabas na variable. ang pamantayang kwalipikasyong pananaliksik ng kwalipikasyon ay ginamit upang matukoy ang paglitaw at ugnayan sa pagitan ng mga variable at upang mahulaan ang kasalukuyang data, ang kahinahunan ay kinakailangan upang magawa upang matulungan ang mga mananaliksik na mabawasan ang mga pagkakamali, ang mahahalagang isyu ay d
this study utilized the correlational method of research is a type of non-experimental method of research in which a researcher measures two variables, understands and evaluates the statistical relationship between them without any external variable influence. the correlational qualitative research method was used to determine the occurrence and relationships between variables and to predict current data, prudence is required to order to help researchers minimize mistakes, important issues are defined for consideration and a number of options are put forward for data analysis correlational work can be used to evaluate the occurrence and relationship between variables and to predict events from current data and expertise.
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: