Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagod at gutom na ako
fuck being a diver
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lungkot at gutom
umuwi silang masaya
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagod at puyat palagi
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng naramdaman naming pagod at gutom ay worth it
all tired is worth it
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat kmi ay pagod at uhaw
tired and thirsty
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinitiis lahat ng pagod at hirap
enduring all the fatigue and hardships
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapawi ang pagod at pananakit ng mga binti
my pain relief
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naranasan nila ang kaguluhan, pag-aalsa at gutom,
they experienced social unrest, revolts and famine.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng dugo't pawis pagod at luha may purpose
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkakaroon ng mga patay na halaman at gutom ng mga hayop
there will be dead plants and starvation of animals
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng pagod at sakit ng katawan ko ay ramdam ko na
all fatigue and body aches
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako kasi worth it lahat ng pawis, pagod at gastos
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito matutulog ng walang kain at gutom tubig lang laman ng tiyan ko
it would sleep without food and just starve my stomach
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbabago ng klima, kakulangan sa tubig, hindi pagkakapantay-pantay, at gutom
climate change, water scarcity, inequality, and hunger
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namatay si aurora dahil sa sobrang pagod at dahil na rin sa hindi pag daloy nang dugonsa kaniyan katawan
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigyan nila ako ng award masarap pakinggan na sa lahat ng pagod at poyat mo sa trabaho ay nakikita nilang mahalaga ka
they gave me an award it's nice to hear that with all the tiredness and puyat mo sa trabaho they see that you care
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa likod ng masasayang ngiti at masasarap na pangako ng pangulo, ramdam ang pagtindi ng hirap at gutom ng mga tao.
poverty is just a state of mind and unemployment is fiction. be thankful mr. president that today’s protests are still tinged with humor. there might come a time when there will only be anger over your government’s inaction.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negros at hindi mga puti na kawawa, at dahil dito ay sila ay magrerebelde. nagising ako at humihingal mula sa takot at gutom dahil nakuha ko lang mula sa tokyo.
negros and not whites kawawa, and because of this they will revolt. i shiver and shiver from fear and hunger because i just landed from tokyo.
Última atualização: 2018-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng tao ay pagod at nawawalan na ng pag asa dahil sa covid 19 sama mopa ang mga malalaking inutang ng mga gobyerno para masugpo ito pero wala padin nangyayari lalo padin nadami ang kaso ng covid 19 sa buong mundo
everyone is tired and despairing because of covid 19.
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay may pangarap pangarap makapagtapos ng pag aaral at maabot ito upang maiahon sa kahirapan ang aking pamilya upang sila naman po ang aking pag sisilbihan at aalagaan at bibigyan ko sila ng karangalan ng aking tagumpay at ang pangarap ko pongyun ang makapag babago ng aming buhay at mag bibigay lakas sa aking pamilya dahil sa pangarap konsayang papawi sa lahat ng pagod at pag hihirap
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: