Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagsisihan ang kasalanan
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagsisihan ang kanyang kasalanan sa kulungan
repent of sins
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iwasto ang kamalian sa halip na pabayaan
kailangan nating iwasto ang kamalian kaysa gumawa ng kasalanan at para hindi pagtawanan
Última atualização: 2017-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagsunod sa sinbabi ng magulang ay para hindi natin pagsisihan ang nangyari
not following the elderly
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaawa ako sakanila kasi nakikita nila ang kamalian ng iba tapos ung sakanila hindi nila nakikita
i feel sorry for them because they see others' faults when they don't see them
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtataya na ang kamalian sa paghatol na ito ay nagpapakita ng mga proseso ng isang maingay, pangwakas na memorya na sistema.
it is argued that this judgment error reflects the processes of a noisy, instance-based memory system.
Última atualização: 2017-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-gawa ng mali sa kapwa ay kailan man hindi naging tama. wala ka din pinag-kaiba kung gagawin mo din sa kaniya ang kamalian nagawa niya sayo
ang pag-gawa ng mali sa kapwa ay kailan man hindi naging tama. wala ka din pinag-kaiba kung gagawin mo din sa kaniya ang kamalian nagawa niya sayo
Última atualização: 2020-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ngayong araw na ito pinagalitan kmi ang aming guro sa statistic dahil sa nagkamali sya tapos pinagtawanan sya ng aming kaklasi kaya ayon nagalit siya sa aming lahat.natotonan ko sa araw na ito kilangan wagpagtawanan ang kamalian ng isang tao kasi nakakasakit pala ito ng kanyang damdamin
today our teacher criticized the statistic for making a mistake and made fun of our classmates so he was angry with all of us.
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung tatalikuran natin ang mga kautusan upang pakitunguhan ang mga magulang nang may kabaitan at paggalang, at tingnan kung ano ang sinasabi ng islam upang pigilan ang pagsuway sa mga magulang ng isa, nakita natin ang mga turo na naglalayong gawin ang di-pagsunod na anak na napagtanto ang kamalian ng kanyang mga paraan. ang pagsuway sa mga prenes ay katulad ng pag-iwas, samantalang ang paggamot sa kanila ng kabutihan at paggalang ay konektado sa paniniwala sa allah.
if we turn from the commandments to treat parents with kindness and respect, and look at what islam says to discourage disobedience towards one's parents, we find teachings that are aimed at making the disobedient child realize the error of his ways. disobedience towards one's prents is likened to shirk, whereas treating them with kindness and respect is connected to belief in allah.
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: