Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inang bayan
mother land
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang inang bayan
what motherland
Última atualização: 2015-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musika ng inang bayan
musika ng inang bayan
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slogan para sa kapayapaan sa inang bayan
slogan for peace in motherland
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng slogan pagmamahal sa inang bayan
example of love slogan in motherland
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pagtataksil sa kasal
marital infidelity
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayani ako ng aking inang bayan
i'm a hero of my motherland
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalikasan sa inang lupa
rain is a beautiful gift of
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sulat mula sa inang lupa
epistle from mother earth
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liham para sa inang santo
letter for the mother saint
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong pagsubok ang dumating sa ating inang bayan ay babangon tayo
no matter what test no one gives up
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibahagi sa mga kabataan upang magkaroon ng malasakit at pagmamahal sa ating inang bayan"
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para maisalba ang inang bayan sa nga taong mapagsamanatla at gahaman sa power
to save the motherland from people who are exploitative and greedy for power
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dame sa katawan laswa man oy dili man suko bataan sa inang lalake
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
ano man ang estado ng ating bansa ngayon ay di dapat tayo mahiya. dapat nga ay matuwa tayo at ipagmalaki ang mga bagay na nakagaganda ng ating bansa. wag natin masyadong pagtuunan ng pansin ang mga bagay na di maganda sa ating bansa kundi ang mga magagandang bagay na ating maipagmamalaki. ang mga bagay na di-maganda ay dapat baguhin upang mas lumitaw pa ang kagandahan ng inang bayan.
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming tinubuang-bayan ang ating tinubuang bayan ng pilipinas kaninong lupa ay ginto at lila kaya't ang kayamanan ng tao ay nakatago sa ilalim na tinutukso ang magnanakaw at iyon ang dahilan kung bakit ang anglo saxon na may pagtataksil sa asawa ay sumakop dito aking lupang tinubuan sa bilangguan libre ang iyong sarili mula sa taksil
our homeland our philippine homeland whose land is gold and purple so man treasures hidden under that tempted the thief and that is why the anglo saxon with wife treachery is subjugating it my homeland in prison free yourself from the traitor
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong unang panahon, may magandang samahan ang mga pusa at daga. isang araw, nakiusap ang inang pusa sa inang daga para bantayan ang anak nyang kuting na maysakit para makahanap ng manggagamot. ginising ng inang daga ang kanyang anak para tumulong magbantay sa kuting. ang sabi ng bubwit, ayaw pa nya bumangon kasi maaga pa. ang sabi ni inang daga, maraming pagkain sa bahay ng mga pusa para sumama ang kanyang anak.
in ancient times, cats and rats had a good association. one day, the cat's mother begged the rat to watch over her sick kitten for a cure. the mother woke her son up to help guard the kitten. the pimp says he doesn't want to get up because it's early. according to the rat mother, there was plenty of food at the cat's house for her son to accompany.
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: