Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magpasalamat ka kung anong meron ka ngayon
be thankful for what you have now
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya na ako kung anong meron ka ngayon
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo kung anong meron ka
whatever y
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i-enjoy mo kung anong meron ka
it is about enjoying what you have
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo kung anong oras ka tatawag para
tell me when you're busy, without bei
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo kung anong sinasabi nila
you know what they say
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo kung anong meron ako
look what i got
Última atualização: 2022-12-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gawin mo kung anong nagpapasaya sa iyo
what makes you happy
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tanggapin mo kung anong meron ako ngayun
accept what i have now.. lalo nat may sarili na akong pamilya
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inexpose mo kung anong oras ako natulog kagabi
inexpose
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una palang alam mo kung anong ugali meron ako
i know what behavior i have
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa'y maibahagi mo kung anong uri ng trabaho ang iyong ginagawa
may you share what kind of work you do
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya ka kaya alam mo kung anong mali wag mong yayain yung kapatid mo lalo na kung alam mong may asawa't anak na
kuya ka alam kung anong mali
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging totoo ka sa sasarili mo at dapat ipakaita mo kung anong meron dahil walang tao ang perpekto kaya kaylangan mong ibahagahagi ang iyong sarili
be true to yourself and you must show what you have because no one is perfect so you need to share yourself
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok gusto ko rin makilala ka, at sabihin mo sa akin mga gusto mong sabihin. siyempre importante din sa akin ang makilala ka, kung anong itsura mo, kung sino ka at kung ano ka.
ok i also want to meet you, and tell me what you want to say. of course it is also important to me to know you, what you look like, who you are and what you are.
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging totoo ka sa sasarili mo at dapat ipakaita mo kung anong meron dahil walang tao ang perpekto kaya kaylangan mong ibahagahagi ang iyong sarili o kaalaman kun mali man oky lang atlis ginawa mo yung best mo
be true to yourself and you must show what you have because no one is perfect so you need to share yourself
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
ang karunungan ay kayamanang pinapalago para sa katarungan at kalayaan .dahil sa pinaniniwalaan na isang kayamanan ang karununungan,sapagkat pag ikaw may sapat na karunungan at kaalaman dika madaling maaapi at basta maloloko ng kung sino man. tunay na ginagalang ng lipunan ang mga taong may karunungan sa lahat ng bagay,maaaring mahirap ka pero pag may karunungan ka alam mo kung anong tama at mali sa bawat aksyong pinapakita ng lipunan sayo. may sapat kang kaalaman para linangin at palawigin ang iyong sarili,dika basta basta mabibiktima ng mga taong mapag samantala o panlamang sa pamamagitan ng matatamis na salita ng mga taong mapagsamantala lamang ng mga kahinaan ng kaniyang kapwa tao. mahalaga ang karunungan sa buhay ng tao dahil ito ang higit na makakatulong sa atin sa pang araw araw na pamumuhay. makatutulong ito sa paraang pagpili natin sa tama o mali na gagawin. mahalaga ito upang makagawa tayo ng isang kilos mali man ito o tama. pagiging maalam sa kung paano isagawa ang isang bagay ng naayon sa tama at makadudulot ng maganda sa pamilya o kapwa.
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: