Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para sa naiwang pamilya
left family
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakikiramay sa buong pamilya
my sincere condolences mika to the whole family
Última atualização: 2024-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking pakikiramay sa iyong pamilya
my deepest condolences to your family
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taos puso kong pakikiramay sa buong pamilya
my sincere condolences to the whole family
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiwang pamilya in english
family that was left behind
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming malalim na pakikiramay sa pamilya mo
our deepest condolences to the family of you
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aming lubos na pakikiramay sa naulilang pamilya
my deepest sympathy to the bereaved family
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pinakamalalim kong pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
may he rest in peace
Última atualização: 2017-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking malalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pamilya
my deepest sympathy with you and your family
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking malalim na pakikiramay sa buong pamilya.rest in peace
my deep condolences to the whole family.
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa iyo
my deepest condolences with you and your family
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa naiwang mga anak ng namatay na tatay
to abandoned children
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakikiramay sa mensahe ay isang namatayan sample
pakikiramay at mensahe sa namatayan sample
Última atualização: 2016-02-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang aking pakikiramay sa pamilya ng aming minamahal na klase ng tagapayo ng highschool ng 2012 13
my condolences to the family of our beloved highschool adviser
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroon akong pakikiramay sa mga taong mas mahirap ang
i have sympathy for people who are less fortunate than
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pam
imprinted
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais ko po ipaabot ang buong puso na pakikiramay sa pagpanaw ng iyong mahl sa buhay
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po sa lahat ng nakiramay at nagpa abot ng pakikiramay sa aming pamilya. ako po at ang aking mga kapatid ay nagpapasalamat sa lahat po ng tumulong at binigay ang lahat ni lang makakaya para po sa aming mama na naging bahagi din po ng inyong buhay
many thanks to all who sympathized and extended their condolences to our family. my siblings and i are grateful to everyone who helped and gave everything lang could. for our mother who has also been a part of your life.
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat tao ay maroong koneksiyon sa isa't isa.lahat tayo dapat ay nagtutulungan at nag dadamayan.sa pagkakaroon ng pakikiramay sa ating kapwa ay nag kakaroon tayo ng koneksiyon.
every person has a connection with each other. we should all work together and support each other. by having compassion for our neighbor we will have a connection.
Última atualização: 2022-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pakikiramay sa lahat ng mga kamag-anak at mga kaibigan, lalong lo na sa mga mababait na boss ng aking kapatid, sila lahat ang may gastos hanggang mailibing ang aming kapatid, maraming maraming salamat.
thank you for the sympathy
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: