Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
required depends is not installed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang mga kinakailangang kwalipikasyon para sa kanilang posisyon?
do you see yourself in a social work profession?why?why not
Última atualização: 2022-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasunod ko nang tama ang mga direksyon
was i able to employ different art elements and principles
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga kagamitang medikal sa sentrong medikal ay kumpleto at laging magagamit upang magbigay ng mga kinakailangang serbisyong medikal sa kalusugan ng pasyente sa panahon ng kanilang pananatili.
the medical equipment in the medical center is complete and always available to provide the needed medical health services of the patient during their stay.
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat ipagpatuloy ang chain ng suplay, at dapat magkaroon ng pag-access sa mga kinakailangang pangangailangan tulad ng pagkain, reseta, at pangangalaga sa kalusugan ang mga taga-california.
the supply chain must continue, and californians must have access to such necessities as food, prescriptions, and health care.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa hinaharap, inaasahang magpapakita ka ng agarang pagpapabuti sa mga sumusunod na lugar: [list] ang kabiguang matugunan ang mga kinakailangang ito ay maaaring magresulta sa karagdagang aksyong pandisiplina hanggang sa at kabilang ang pagpapaalis.
this letter constitutes official notice of your suspension without pay for ten (10) working days because of your misconduct involving drinking on duty on january 30, 2008. the effective dates of your suspension are february 18th through february 29th, inclusive and you are expected to report back to duty on monday, march 1, 2008. this action follows an investigation by
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagsasagawa kami ng pananaliksik na ito upang maunawaan ang kasalukuyang sitwasyon hinggil sa epekto ng pagtaas ng presyo ng gas sa pilipinas, partikular sa mga jeepney driver. ang pagtaas ng presyo ng gasolina ay may negatibong epekto sa buhay ng mga mamamayan dahil nagdudulot ito ng mas mataas na implasyon. naiimpluwensyahan nito ang mga gastos ng iba pang mga kinakailangang item.
we are conducting this research to understand the current situation regarding the impact of gas price increases in the philippines, particularly on jeepney drivers. rising fuel prices have a negative impact on citizens' lives because they cause higher inflation. it influences the costs of other necessary items.
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga tawag sa pangkalahatan, sundin ang isang tiyak na pagkakasunod-sunod ng mga aksyon ay lohikal sa istraktura, panahon na ito ay papasok o isang tawag na papalabas. dapat makuha ng ahente ng tr ang mga kinakailangang kasanayan sa pagtukoy sa kanyang trabaho sa pamamagitan ng pagsunod sa protocol ng kumpanya.
calls in general, follow a specific sequence of actions are logical in structure, weather it is inbound or an outbound call. the agent must acquire the necessary skills in carying out his or her job by following the protocol of the company.
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa covid 19, nagbago ang buhay natin–at habang ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya para mapanatiling ligtas ang isa't isa, malaki ang ipinagbago ng mga gawi natin. dahil sa mga kinakailangang hakbang na ginawa para makontrol ang pandemic, nagulo ang pandaigdigang ekonomiya at nagbago ang mga inaasahan, nakasanayan, at gawi sa pagbili ng mga consumer. humantong ito sa mga bagong hamon sa mga daloy ng supply, fulfillment, pisikal na tindahan, at para sa mga empleyado at customer.
dahil sa covid-19, nagbago ang buhay natin–at habang ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya para mapanatiling ligtas ang isa't isa, malaki ang ipinagbago ng mga gawi natin. dahil sa mga kinakailangang hakbang na ginawa para makontrol ang pandemic, nagulo ang pandaigdigang ekonomiya at nagbago ang mga inaasahan, nakasanayan, at gawi sa pagbili ng mga consumer. humantong ito sa mga bagong hamon sa mga daloy ng supply, fulfillment, pisikal na tindahan, at para sa mga empleyado at customer.
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: