Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para mabigyan ng pansin
ito ay para mabigyan ng pansin
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mabigyan agad ng aksyon
i hope this action will be taken immediately
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mabigyan ng tamang riseta
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mabigyan ang walang mga bahay
those who are not yet home
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para mabigyan ng magandang kinabukasan ang aking mga anak
to provide good health and education to my children
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinapos ko ang course ko para mabigyan ng kinabukasan mga anak ko
i had a baby when i was a college
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na ginagawa mo lahat para mabigyan kami ng magandang kinabukasan
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ay nag ta trbaho ng maigi para mabigyan kami ng magandang buhay
delivers
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede po bang maghintay kayo ilang araw para mabigyan kayo ng inyong kahilingan
can you please wait a few days for your request
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag connect ng linya ng kuryente sa 34.5kv para mabigyan ng supply ang dalawang 25kva transformer para sa costumer
connects the power line to 34.5kv to supply two 25kva transformers for costumer
Última atualização: 2020-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagkasa ng dalawang transformer na 25kva at mga wire at iba pang mga gamit sa transformer para mabigyan ng supply ang costumer.
it required two 25kva transformers and wires and other transformers to supply the costumer.
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag natapos ang aking pag-aaral na nais kong makatulong sa pamilya at para mabigyan ako ng magandang kinabukasan ng aking mga anak
kapag natapos ang aking pag aaral gusto ko makatulong sakin pamilya at para mabigyan ko ng magandang kinabukasan ang aking mga anak
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kung maka pag tapos ng pag-aaral upang makatulong sa aking pamilya, para mabigyan ko ng magandang buhay
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging matulungin sa kapwa tao niya, openminded, intelligent and hardworking niya para mabigyan ng kalayaan ang mga filipino sa spain. also ang pagiging matalino niya
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko po magtrabaho para makatulong sa pamilya ,magsimula ng bagong pamumuhay, makapagsimulang mag negosyo para sa aking pamilya,at para mabigyan ko ng kinabukasan ang aking anak
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang government dapat ang tumutulong sa mga ofw.mahirap ang malayo sa pamilya ngunit maraming mga ofw ang nakipag sapalaran para mabigyan ng magandang buhay ang kanilang pamilya kahit napakahirap nito para sa kanila.
the government should help the ofws. it is difficult to get away from the family but many families have worked hard to make their families happy even though it has been very difficult for them.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang government ang dapat na unang tumutulong sa mga ofw.mahirap ang malayo sa pamilya ngunit maraming mga ofw ang nakipag sapalaran para mabigyan ng magandang buhay ang kanilang pamilya kahit napakahirap nito para sa kanila.kaya sana ang government ay bigyan ng magandang trabaho ang mga ofw para sa kanilang pamilya at para sa pag susuporta ng pag aaral ng kanilang mga anak kahit na masakit para sa kanila na iwanan ang kanilang pamilya sa pilipinas.
the government should be the first to assist the ofws. it is difficult for the families to be far away but many families have worked hard to make their families happy even though it has been very difficult for them. for their family and for the support of their children's education even though it is painful for them to leave their family in the philippines.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang memorya ko nung bata noong bata ako iniwana ako ng aking mahal na ina upang magtrabaho sa ibang bansa para mabigyan kami ng magandang kinabukasan. every 1 year or 2 year umuuwi sya ng pilipinas para sa bakasyong dalawang linggo at noong unang pag alis nya ng pilipinas ako'y naiyak ng lubos sa airport sa kanyang pag alis at makalipas ang dalawang taon sya naman ay umuwi ng pilipinas upang magbakasyon ng dalwang linggo o depende sa contract at sa bakasyon nyan iyon mayroon kaming iskarsyon sa
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang umaga po general alex estomo, may nais lang po akong i report po sa inyo na noong february 10, 2020 na may nawawalang perang nagkakahalagang 600 pesos sa road use at ang naka duty sa oras na yun ay si mr. alvin jimenez ang ating security aide. nalaman ko lang po na may nawawalang pera ng tawagan po ako ni maam flor na kulang ang koleksyon ng 600 pesos, at hindi nya pipirmahan ang log book ng road use kung kulang ang pera o koleksyon. after po ako kausapin ni maam flora urquico, nagtext po ako kay kuya alvin na pumunta ng office bago sya mag duty ng alas dos ng hapon. dumating sya ng office pero nagmamadaling umalis at di man lang ako pinuntahan para kausapin, at kung di ko pa sya tatawagin ay di nya pako papansinin at napansin ko na wala sya sa kanyang sarili at aligaga. nang kausapin ko ito ang sabi nya hindi daw pwedeng may mawawala at kanyang binilang ang pera para ihatid sa bahay nila maam flor. ang kanyang akusasyon pa na ang nagnakaw raw ay ang katulong ni maam flor na si ate aileen na napakaimposible dahil trusted ni maam flor ang kanyang tauhan. para mabigyan solusyon ang problem na nagsabi si kuya alvin na magbabayad na lang sya ng 600 pesos para mapunan ang kulang sa koleksyon. ang sabi ko kay kuya alvin ay dapat magbigay ng eksplenasyon ay ayaw nya kausapin si maam flor para ibahagi ang kanyang saloobin sa nangyari.
names of those who provided financial support
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: