Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para masuklian ko ang kanilang paghihirap
darating ang araw na masusuklian din ang iyong paghihirap
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tita ko ang nagpapaaral sa akin
he preached to me
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lola ko ang nagpalaki sa akin
my grandmother raised me
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ang pagtrato mo sa akin
i don't like the way you treated me earlier
Última atualização: 2023-11-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana mapantayan ko ang pagmamahal mo sa akin
i hope i can match your love for me
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
i'am wearing a smile u give it to me
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bilang refrence ilalagay ko ang kanilang contact
bilang reference ilalagay ko ang kanilang email and contact
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihintayin ko ang iyong link na iibinigay mo sa akin
i will wait your link that you have given to me
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maibalik ko lahat ng mga paghihirap ng aking mga magulang
for me to reach my dream
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatulong sa akin ang kanilang pagtuturo.
helped me the
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at para masuklian ko ang kanilang paghihirap para lamang ako'y paka0agtapos ng aking pagaaral
my life plan is to graduate
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakasalalay sa akin ang kanilang sahod mong hinahanap
the bread you are looking for depends on me
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin ,mas pagbubutihin ko ang aking sarili
make yourself better and better everyday
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, sinusunod ko ang dakilang diyos na nais sa akin para sa kasal at mga relasyon.
yes, i do obey the great god wanted to me for marriage and relationships last to each other.
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nirerespeto ko ang iyong mga abalang araw, ang pag - update ay sapat na para sa akin.
i respect your busy days, update is enough for me.
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
nabasa ko ang isang libro tungkol sa kung paano nakukuha ng kanilang mga pagkain ang mga grocery store na nagpapaalala sa akin ng mga trak ng groser na dumadaan sa highway araw-araw
i read a book about how grocery stores get their food it reminded me of the grocery trucks that drive by on the highway every day
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging isang mabuti akong guro balang araw at tutulungan ko ang aking mga magulang para masuklian ang paghihirap na ginawa nila para sa akin
for help my parents
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagpapasaya sa akin ay ang manatiling malusog ang aking pamilya at gusto ko ring makatulong sa aking mga magulang para masuklian ko ang lahat ng kanilang paghihirap at makita silang palaging masaya at palaging malusog
what makes me happy is that my family stays healthy and i also want to help my parents so that i can reciprocate their suffering and see them always happy and always healthy.
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my memory para sa akin against ako sa pagdadala ng mga teknolohiya sa paaralan dahil, umaasa lang ang mga studyante sa teknolohiya imbes na ipakita nila ang kanilang kakayahan
para sa akin against ako sa pagdadala ng mga teknolohiya sa paaralan dahil, umaasa lang ang mga studyante sa teknolohiya imbes na ipakita nila ang kanilang kakayahan
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: