Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maipasa
forwarded
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para lang maipasa ko ang adapat na maipasa
my cellphone is broken
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede pa ihabol na maipasa
pwede pa ihabol na maipasa
Última atualização: 2024-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maipasa on time ang activities at hindi matambakan ng gawain
to pass activities on time and not be overwhelmed by work
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
upang ako ay mag sulat ng essay at para matapos na ako at maipasa ko ito
so that i can write an essay and so that i can finish and pass it on
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na napakahirap mag aral ng modular subalit kailangan may time management limit sa pagsasagot ng module para matapos at maipasa sa takdang araw
it is really very difficult to study modular but there must be a time management limit for answering the module to be completed and passed on time.
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porcine coronavirus (maaaring maipasa na gastroenteritis coronavirus ng mga baboy, tgev).
porcine coronavirus (transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, tgev).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi sa update ng who noong 28 setyembre 2012 na tila hindi madaling maipasa mula sa isang tao tungo sa isa pang tao ang virus.
the who update on 28 september 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkatapos bumiyahe, manmanan ang iyong kalusugan at isaalang-alang ang kusang pag-isolate nang dalawang linggo para maiwasang maipasa ang sakit sa ibang tao.
after travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para maiwasan ang pagka kalat ng virus at para hindi agad mahawaan kung sino man ang nakahalubilo at iwas sakit na din. nang hindi kumalat at maipasa sa iba at bumalik na sa normal ang lahat para makapamuhay na ng maayos lalo na ang mga estudyante na hirap sa mga modules
to prevent the spread of the virus and not to immediately infect anyone with contact and to prevent disease as well. without being spread and passed on to others and everything is back to normal so that they can live well, especially the students who have difficulty with the module.
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minamadali ang mga units sa 2nd floor para maipasa na ang hand over pero dahil sa pagmamatigas at di pagsunod nila sa utos ay nagsasanhi pa ito ng cause of delay. imbis na makakatulong nagiging sanhi pa ng pakikipagtalo at hindi pagrepseto sa leadman nila na si reynaldo cobilla.
the units on the 2nd floor are in a hurry to receive the hand over but due to their stubbornness and failure to comply with the order it is still causing cause of delay. instead of helping out, they are still arguing with lealdman reynaldo cobilla.
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinipigilan ng mga maskara sa mukha na pang-opera ang likidong mga patak mula sa isang potensyal na nahawahang indibidwal mula sa paglalakbay sa hangin o pagdikit sa mga ibabaw ng mga materyales, kung saan maaari silang maipasa sa iba.
surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi ang nauuso na ngayon ee yung modern tattooing which is gumagamit sila ng technology and machines. ee yung indigenous tattooing, yun yung kay wang ohd na mas dapat maretain kasi yun ang traditional at yun ang mas safer kasi yung tinik ng kalamansi or lemon ang gamit niya for tattooing. sana mas mabuhay pa ng indigenous tattooing at maipasa pa sa mga susunod na generation kasi kahit meron na ang modern tattooing, mas pinipili padin nga mga taga ibang bansa na pumunta kay wang ohd para magpa t
kasi ang nauuso na ngayon ee yung modern tattooing which is gumagamit sila ng technology and machines. ee yung indigenous tattooing, yun yung kay wang ohd na mas dapat maretain kasi yun ang traditional at yun ang mas safer kasi yung tinik ng kalamansi or lemon ang gamit niya for tattooing. sana mas mabuhay pa ng indigenous tattooing at maipasa pa sa mga susunod na generation kasi kahit meron na ang modern tattooing, mas pinipili padin nga mga taga ibang bansa na pumunta kay wang ohd para magpa tattoo. kasi yun nga, si wang ohd yung mga alam sa different symbol and different meaning ng every tattoo na gawa niya
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: