Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hinahangad nilang makaakit ng mga tao
they seek to attract people
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ugali at diskarte na ginagamit ng mga indibidwal upang pisikal na makaakit ng ibang indibidwal.
ugali at diskarte na ginagamit ng mga indibidwal upang pisikal na makaakit ng ibang indibidwal .
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang makaakit ng pansin at upang maipaalam sa mga botante ang kanilang kagustuhang tumakbo, kinailangan ng mga kandidato sa pagkapangulo na lumikha at magbayad para sa pagsasaere ng kanilang mga tv ads.
to attract attention and to inform voters about their candidacy, presidential candidates need to produce and pay for the airing of tv ads.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit dahil sa mga pulitikong nage-endorso ng facebook at sa mga sumusulat ng awit tungkol sa tanyag na social networking site, maaaring makaakit pa ang facebook ng mas maraming miyembro sa cambodia.
but with politicians endorsing facebook and artists creating songs about the popular social networking site, facebook will definitely attract more users in cambodia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huminga sa akin, banal na espiritu, upang ang lahat ng aking mga saloobin ay maging banal. ilipat sa akin, banal na espiritu, upang ang aking gawain, maging, ay maging banal. makaakit ng aking puso, banal na espiritu, upang mahalin ko lamang kung ano ang banal. palakasin mo ako, banal na espiritu, upang maipagtanggol ko ang lahat na banal. protektahan ako, banal na espiritu, upang ako ay maging banal.
breathe into me, holy spirit, that my thoughts may all be holy. move in me, holy spirit, that my work, too, may be holy. attract my heart, holy spirit, that i may love only what is holy. strengthen me, holy spirit, that i may defend all that is holy. protect me, holy spirit, that i may always be holy.
Última atualização: 2018-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: