Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masubaybayan
at least one of us
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari kong masubaybayan ang mga linya
can write lines
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi madaling magpa laki ng anak na babae pero napaka sarap masubaybayan ang paglaki ni baby
monitor baby's growth
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroon ding potensyal sa panahon ng anumang pandemya na masubaybayan ang pagiging epektibo ng anumang mga hakbang sa pagkontrol sa paghawa.
there is also the potential during any pandemic to monitor the effectiveness of any transmission control measures.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noon pa man mahilig na ako sa mga picture taken lalo na yun teen age pa ako, kasi gusto ko lang masubaybayan yun matanda ko, minsan naka mimiss ko din yun nakaraan.
noon pa man mahilig na ako sa mga taken picture lalo na yun teen age pa ako, kasi gusto ko lang masubaybayan yun matanda ko, minsan naka mimiss din yun nakaraan.
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bilateral na pag-anak ay nagbibigay-daan sa isang indibidwal na masubaybayan ang mga tali sa pagkakamag-anak sa magkabilang panig ng pamilya
bilateral descent allows an individual to trace kinship ties on both sides of the family
Última atualização: 2019-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gps app ay ginagamit upang masubaybayan ang mga lokasyon ng mga indibidwal sa south korea upang matiyak na walang lalabag sa quarantine, pagpapadala ng mga alerto sa gumagamit at sa mga awtoridad kung ang mga tao ay aalis sa mga itinalagang lugar.
a gps app is used to track the locations of individuals in south korea to ensure against quarantine breach, sending alerts to the user and to authorities if people leave designated areas.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasabay nito at nang hiwalay, ang pagsubaybay ng rcgp rsc ay pinalawak upang masubaybayan ang temporal at geograpikal na pagkalat ng impeksyon ng covid-19 sa komunidad at masuri rin ang pagiging epektibo ng diskarte ng pagkontrol.
at the same time and separately, the rcgp rsc’s surveillance has been extended to monitor the temporal and geographical distribution of covid-19 infection in the community as well as assess the effectiveness of the containment strategy.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang masubaybayan ang pasanin ng pinaghihinalaang aktibidad ng covid-19 sa komunidad sa pamamagitan ng pangunahing pagsubaybay sa pangangalaga at klinikal na pag-kowd ng mga posibleng kaso ng covid-19 na tinukoy sa landas ng pagkontrol
to monitor the burden of suspected covid-19 activity in the community through primary care surveillance and clinical coding of possible covid-19 cases referred into the containment pathway
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilan sa mga nahawaan ay maaaring asymptomatic, na walang mga klinikal na sintomas ngunit sa mga resulta ng pagsubok na nagpapatunay ng impeksyon, kaya naglabas ang mga mananaliksik ng payo na ang mga may malapit na pakikipag-ugnay sa nakumpirma na nahawaang tao ay dapat na masubaybayan nang mabuti at suriin upang maiwasan ang impeksyon.
some of those infected may be asymptomatic, with no clinical symptoms but with test results that confirm infection, so researchers have issued advice that those with close contact to confirmed infected people should be closely monitored and examined to rule out infection.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: