Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw kasi para na din ako nagkaron ng million dollars
english
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa wakas nakauwi na din sa bahay
finally got home too
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para na din hindi tinatapaktapakan ng mga mayayamang tao
para hindi na kami basta basta na lng tinatapaktapakan ng mayayamang tao
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumalik na din sa ibang bansa ang may birthday
i'm still at home on my birthday
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madami ako natutunan na na apply ko na din sa sarili ko
i've learned a lot
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itapon dapat sa tamang basurahan ang hindi nabubulok at nabubulok at para na din sa ating kalinisan
itapon mo sa tamang basurahan ang basura para sa ating kalinisan
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ngayon ay umabot na din sa tao ang virus at ito ay nakakahawang sakit
but now the virus has also reached humans and is a contagious disease
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinili ko ang pagiging pulis dahil matagal kunang pangarap maging pulis at para na din maka tulong sa pag unlad ng ating bansa
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsanan lang magpadala yung kanyang asawa. ang pinapdala ng kanyang asawa ay para sa kanya at kanyang mga anak para na din sa pang gastos sa bahay
chose his job more than his wife.
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang estudyante dapat lahat ng hamon na dumating ay kayanin upang hindi masayang ang paghihirap ng mga magulang para na din sa ikakabuti ng future soon
as a student should all challenges that come to be handled so as not to overwhelm the hardship of parents who are also for the good of the future soon
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naguguluhan ako kasi mahal kita pero parang dimo naman ata maintindihan na may anak din ako need ko kumita pera at para na din mapuntahan kita duyan
i was confused by how i felt for her
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rotc yes sang ayon kami na ipatupad ito dahil hindi lang namin ito pinili dahil gusto namin pinili namin ito para na din sa kaligtasan ng lht. ano nga ba ang meron s rotc at bakit ipinaglalaban namin ito sa inyo bkt pinagpipilitat namin na ipatupad ito ng governor dahil ang rotc ay mahalaga sa ating buhay.
rotc yes sang-ayon kami na ipatupad ito dahil hindi lang namin ito pinili dahil gusto namin pinili namin ito para na din sa kaligtasan ng lht. ano nga ba ang meron s rotc at bakit ipinaglalaban namin ito sa inyo bkt pinagpipilitat namin na ipatupad ito ng governor dahil ang rotc ay mahalaga sa ating buhay.
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat binigyan siya ng karapatan na bumalik sa isport kahit gawin siyang coach doon at kailangan din siyang bigyan ng parangal dahil dahil matagal na siyang sumasali sa iba 't ibang patimpalak o isport at dahil na din sa angkin niyang talino
dapat binigyan siya ng karapatan na bumalik sa sport kahit gawin siyang coach doon at kailangan din siya bigyan ng parangal dahil dahil matagal na siyang sumasali sa ibaibang patimpalak or sport at dahil na din sa angkin niyang talino
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
erik una sa lahat ako ay taos lubos na humihingi ng kapatawaran sa mga bagay na ginawa ko sa iyo, lahat ng bagay na iyan ay may malalim na dahilan kaya ako ay napilitan na gawin yun. erik isa ka sa napakabuting tao na nakilala ko, kung alam mo lang ang sitwasyon ko ngayon ay maiintindihan mo kung bakit ko nagawa ang lahat ng ito 😢😢 ngayong nasa punto na tayo ng huling oras na pamamaalam sa isat isa ipapakita ko na din sa iyo ang aking mga id na magpapatunay na ito na ang huling oras na ta
erik first of all i sincerely apologize for the things i did to you, all of those things have a deep reason so i was forced to do that. erik you are one of the best people i know my ids will prove it's the last time
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: